1 Kings 21:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နာဗုတ်အားသေဒဏ်ခတ်ပြီးကြောင်းကိုလည်း ယေဇဗေလထံသတင်းပေးပို့ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ နာဗုတ်သည် ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်ခြင်း ကိုခံရ၍ သေပါပြီဟု ယေဇဗေလထံသို့ စေလွှတ်၍ ကြားလျှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ခဲ ပစ် ဒဏ် ဖြင့် နာ ဗုတ် သေ ကြောင်း မိ ဖု ရား ယေ ဇ ဗေ လ ထံ လျှောက် ကြား လိုက် သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
ထိုအခါ နာဗုတ်သည် ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ခြင်းကိုခံရ၍ သေပါပြီဟု ယေဇဗေလထံသို့စေလွှတ်၍ ကြားလျှောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ နာဗုတ္သည္ ေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္ျခင္းကိုခံရ၍ ေသပါၿပီဟု ေယဇေဗလထံသို႔ေစလႊတ္၍ ၾကားေလၽွာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
နာဗုတ္အားေသဒဏ္ခတ္ၿပီးေၾကာင္းကိုလည္း ေယဇေဗလထံသတင္းေပးပို႔ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေဇဗေလထံသို့ လူလွှတ်၍ “နာဗုတ်ကို ကျောက်ခဲနှင့်ပေါက်သတ်၍ သူသေပါပြီ”ဟု သတင်းပို့၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယဇေဗလထံသို႔ လူလႊတ္၍ “နာဗုတ္ကို ေက်ာက္ခဲႏွင့္ေပါက္သတ္၍ သူေသပါၿပီ”ဟု သတင္းပို႔၏။
Recommended Reading