1 Kings 21:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နာ​ဗုတ်​အား​သေ​ဒဏ်​ခတ်​ပြီး​ကြောင်း​ကို​လည်း ယေ​ဇ​ဗေ​လ​ထံ​သ​တင်း​ပေး​ပို့​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ နာဗုတ်သည် ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်ခြင်း ကိုခံရ၍ သေပါပြီဟု ယေဇဗေလထံသို့ စေလွှတ်၍ ကြားလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ခဲ ပစ် ဒဏ် ဖြင့် နာ ဗုတ် သေ ကြောင်း မိ ဖု ရား ယေ ဇ ဗေ လ ထံ လျှောက် ကြား လိုက် သည့် အ တိုင်း

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ နာ​ဗုတ်​သည် ကျောက်​ခဲ​နှင့်​ပစ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍ သေ​ပါ​ပြီ​ဟု ယေ​ဇ​ဗေ​လ​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်၍ ကြား​လျှောက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ နာ​ဗုတ္​သည္ ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၍ ေသ​ပါ​ၿပီ​ဟု ေယ​ဇ​ေဗ​လ​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္၍ ၾကား​ေလၽွာက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

နာ​ဗုတ္​အား​ေသ​ဒဏ္​ခတ္​ၿပီး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေယ​ဇ​ေဗ​လ​ထံ​သ​တင္း​ေပး​ပို႔​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယေဇဗေလ​ထံသို့ လူ​လွှတ်​၍ “​နာဗုတ်​ကို ကျောက်ခဲ​နှင့်​ပေါက်သတ်​၍ သူ​သေ​ပါ​ပြီ​”​ဟု သတင်းပို့​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယဇေဗလ​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၍ “​နာဗုတ္​ကို ေက်ာက္ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​၍ သူ​ေသ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု သတင္းပို႔​၏​။