1 Kings 21:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဟပ်သည်လည်းထိုဥယျာဉ်ကိုသိမ်းယူ ရန်ချက်ချင်းထ၍သွားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နာဗုတ်သေကြောင်းကို အာဟပ်သည် ကြားလျှင်၊ ယေဇရေလမြို့ သားနာဗုတ်၏ စပျစ်ဥယျာဉ်ကို သိမ်းယူခြင်းငှါ ထသွား၏။
Burmese 1928
နာ ဗုတ် သေ လွန် ကြောင်း အာ ဟပ် မင်း ကြား လျှင် ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သား နာ ဗုတ်၏ စ ပျစ် ခြံ ကို သိမ်း ယူ ရန် ထ သွား လေ ၏။
Burmese 2021
နာဗုတ်သေကြောင်းကို အာဟပ်သည် ကြားလျှင်၊ ယေဇရေလမြို့ သားနာဗုတ်၏ စပျစ်ဥယျာဉ်ကို သိမ်းယူခြင်းငှာ ထသွား၏။
Burmese JBZV
နာဗုတ္ေသေၾကာင္းကို အာဟပ္သည္ ၾကားလၽွင္၊ ေယဇေရလၿမိဳ႕ သားနာဗုတ္၏ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ကို သိမ္းယူျခင္းငွာ ထသြား၏။
Burmese MCLZV
အာဟပ္သည္လည္းထိုဥယ်ာဥ္ကိုသိမ္းယူ ရန္ခ်က္ခ်င္းထ၍သြားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
နာဗုတ်သေပြီဟု အာဟပ်မင်းကြီးကြားလျှင် ယေဇရေလမြို့သားနာဗုတ်၏စပျစ်ခြံကို သိမ်းယူရန် ထသွားလေ၏။
Burmese MSBZ
နာဗုတ္ေသၿပီဟု အာဟပ္မင္းႀကီးၾကားလွ်င္ ေယဇေရလၿမိဳ႕သားနာဗုတ္၏စပ်စ္ၿခံကို သိမ္းယူရန္ ထသြားေလ၏။