1 Kings 22:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိက္ခာကဆက်လက်၍အာဟပ်အား``ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားကိုယခုနား ထောင်ပါလော့။ ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းကင် ဘုံရှိပလ္လင်တော်ပေါ်တွင်ထိုင်လျက်နေတော်မူ သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏အပါးတော် တွင်ကောင်းကင်တမန်များရပ်လျက်နေကြ သည်ကိုလည်းကောင်းငါမြင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိက္ခာကလည်း၊ သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို နားထောင်ပါ။ ထာဝရဘုရားသည် ပလ္လင် တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသည်ကို၎င်း၊ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည် လက်ျာတော်ဘက် လက်ဝဲ တော်ဘက်၌ ရပ်နေကြသည်ကို၎င်း ငါမြင်ပြီ။

Burmese 1928

မိ က္ခာ ဖော် ပြ သည် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို နာ ခံ ပါ ဦး။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ပ လ္လင် တော် ထက် စံ တော် မူ လျက် ဝဲ ယာ တော် နှစ် ဘက်၌ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ပေါင်း တို့ ခ စား နေ ကြ သည် ကို အ ကျွန်ုပ် မြင် ရ ပါ ပြီ။

Burmese 2021

မိက္ခာကလည်း၊ သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို နားထောင်ပါ။ ထာဝရဘုရားသည် ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည် လက်ယာတော်ဘက် လက်ဝဲတော်ဘက်၌ ရပ်နေကြသည်ကိုလည်းကောင်း ငါမြင်ပြီ။

Burmese JBZV

မိကၡာကလည္း၊ သို႔ျဖစ္၍ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ပါ။ ထာဝရဘုရားသည္ ပလႅင္ေတာ္ေပၚမွာ ထိုင္ေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေကာင္းကင္ ဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔သည္ လက္ယာေတာ္ဘက္ လက္ဝဲေတာ္ဘက္၌ ရပ္ေနၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ငါျမင္ၿပီ။

Burmese MCLZV

မိကၡာကဆက္လက္၍အာဟပ္အား``ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားကိုယခုနား ေထာင္ပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ေကာင္းကင္ ဘုံရွိပလႅင္ေတာ္ေပၚတြင္ထိုင္လ်က္ေနေတာ္မူ သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏အပါးေတာ္ တြင္ေကာင္းကင္တမန္မ်ားရပ္လ်က္ေနၾက သည္ကိုလည္းေကာင္းငါျမင္၏။-

Burmese MSBU

မိက္ခာယကလည်း “သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို နားထောင်ပါလော့။ ထာဝရဘုရားသည် မိမိပလ္လင်ပေါ်တွင်စံမြန်းလျက် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏လက်ဝဲဘက်၊ လက်ယာဘက်တို့၌ ရပ်၍ခစားနေကြသည်ကို အကျွန်ုပ်မြင်ပါ၏။

Burmese MSBZ

မိကၡာယကလည္း “သို႔ျဖစ္၍ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိပလႅင္ေပၚတြင္စံျမန္းလ်က္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ဝဲဘက္၊ လက္ယာဘက္တို႔၌ ရပ္၍ခစားေနၾကသည္ကို အကြၽႏ္ုပ္ျမင္ပါ၏။

1 Kings 22:19 — Compare Translations