1 Kings 22:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိက္ခာ​က​လည်း``သင်​ပုန်း​အောင်း​ရန်​အ​တွက်​အ​တွင်း ခန်း​တစ်​ခု​ခု​သို့​ဝင်​သော​အ​ခါ​၌​သိ​ရ​ပါ​လိမ့် မည်'' ဟု​ပြန်​ပြော​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

မိက္ခာက၊ သင်သည် ပုန်းရှောင်၍ နေခြင်းငှါ အတွင်းခန်းထဲသို့ ဝင်သောနေ့၌ သင်မြင်လိမ့်မည်ဟု ဆို၏။

Burmese 1928

ပုန်း ရှောင် ခြင်း ငှာ အ တွင်း ခန်း သို့ ဝင် သော နေ့ ၌ ပင်၊ သိ ရ လိမ့် မည် ဟု မိ က္ခာ ပြန် ဆို ၏။

Burmese 2021

မိ​က္ခာ​က၊ သင်​သည်​ပုန်း​ရှောင်၍ နေ​ခြင်း​ငှာ အ​တွင်း​ခန်း​ထဲ​သို့ ဝင်​သော​နေ့၌ သင်​မြင်​လိမ့်​မည်​ဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

မိ​ကၡာ​က၊ သင္​သည္​ပုန္း​ေရွာင္၍ ေန​ျခင္း​ငွာ အ​တြင္း​ခန္း​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေသာ​ေန႔၌ သင္​ျမင္​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

မိကၡာ​က​လည္း``သင္​ပုန္း​ေအာင္း​ရန္​အ​တြက္​အ​တြင္း ခန္း​တစ္​ခု​ခု​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ​၌​သိ​ရ​ပါ​လိမ့္ မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

မိက္ခာယ​က​လည်း “​ကြည့်​ပါ​။ အခန်း​ထဲ သင်​ဝင်​ပုန်း​နေ​ရ​သော​နေ့​ရောက်​သောအခါ သိမြင်​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

Burmese MSBZ

မိကၡာယ​က​လည္း “​ၾကည့္​ပါ​။ အခန္း​ထဲ သင္​ဝင္​ပုန္း​ေန​ရ​ေသာ​ေန႔​ေရာက္​ေသာအခါ သိျမင္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။