1 Kings 22:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်အာဟပ်သည်နန်းတွင်းအရာရှိတစ် ယောက်အား``မိက္ခာကိုဖမ်းဆီး၍မြို့ဝန်အာမုန် နှင့်ယောရှမင်းသားထံသို့ခေါ်ဆောင်သွားလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလရှင်ဘုရင်က၊ မိက္ခာကို မြို့ဝန်မင်း အာမုန်ထံ၊ သားတော်ယောရှထံသို့ ယူသွား၍၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် က လည်း၊ မိ က္ခာ ကို မြို့ ဝန် အာ မုန် နှင့် သား တော် ယော ရှ တို့ ထံ ယူ သွား ၍ ချမ်း သာ စွာ ငါ မ ပြန် မီ တိုင် အောင်
Burmese 2021
ဣသရေလရှင်ဘုရင်က၊ မိက္ခာကို မြို့ဝန်မင်းအာမုန်ထံ၊ သားတော်ယောရှထံသို့ ယူသွား၍၊
Burmese JBZV
ဣသေရလရွင္ဘုရင္က၊ မိကၡာကို ၿမိဳ႕ဝန္မင္းအာမုန္ထံ၊ သားေတာ္ေယာရွထံသို႔ ယူသြား၍၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္အာဟပ္သည္နန္းတြင္းအရာရွိတစ္ ေယာက္အား``မိကၡာကိုဖမ္းဆီး၍ၿမိဳ႕ဝန္အာမုန္ ႏွင့္ေယာရွမင္းသားထံသို႔ေခၚေဆာင္သြားေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ အစ္စရေးဘုရင်က “မိက္ခာယကို ခေါ်သွားပြီး သူ့ကိုမြို့အုပ်အာမုန်နှင့် ဘုရင့်သားတော်ယောရှထံ အပ်လော့။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အစၥေရးဘုရင္က “မိကၡာယကို ေခၚသြားၿပီး သူ႔ကိုၿမိဳ႕အုပ္အာမုန္ႏွင့္ ဘုရင့္သားေတာ္ေယာရွထံ အပ္ေလာ့။