1 Kings 22:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​မ​ဟုတ်​မှန်း​သိ​ရ​၍ လွှဲ​ရှောင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလရှင်ဘုရင် မဟုတ်ကြောင်းကို ရထား စီးသူရဲအုပ်ဗိုလ်မင်းတို့သည် ရိပ်မိသောအခါ၊ မလိုက်ဘဲ အခြားသို့ ရှောင်သွားကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် မ ဟုတ် ကြောင်း ရ ထား တပ် မှူး တို့ သိ သော်၊ လွှဲ ရှောင် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် မ​ဟုတ်​ကြောင်း​ကို ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ​အုပ်​ဗိုလ်​မင်း​တို့​သည် ရိပ်​မိ​သော​အ​ခါ၊ မ​လိုက်​ဘဲ အ​ခြား​သို့​ရှောင်​သွား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ​အုပ္​ဗိုလ္​မင္း​တို႔​သည္ ရိပ္​မိ​ေသာ​အ​ခါ၊ မ​လိုက္​ဘဲ အ​ျခား​သို႔​ေရွာင္​သြား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​မ​ဟုတ္​မွန္း​သိ​ရ​၍ လႊဲ​ေရွာင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​ဘုရင်​မ​ဟုတ်​သည်​ကို စစ်ရထားမှူး​တို့​သိမြင်​၍ သူ့​နောက်​မ​လိုက်​တော့​ဘဲ ပြန်လှည့်​သွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​ဘုရင္​မ​ဟုတ္​သည္​ကို စစ္ရထားမႉး​တို႔​သိျမင္​၍ သူ႔​ေနာက္​မ​လိုက္​ေတာ့​ဘဲ ျပန္လွည့္​သြား​ေလ​၏​။