1 Kings 22:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့ဖြင့်အာဟပ်မင်းသည်ကွယ်လွန်လေသည်။ သူ၏အလောင်းကိုရှမာရိမြို့သို့ယူဆောင် ပြီးလျှင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ရှင်ဘုရင်သေ၍ ရှမာရိမြို့သို့ ရောက် သဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ကွယ် လွန် သော ဘု ရင် မင်း ၏ အ လောင်း ကို ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ဆောင် ယူ၍ စျာ ပ န ပြု ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ ရှင်ဘုရင်သေ၍ ရှမာရိမြို့သို့ရောက်သဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ရွင္ဘုရင္ေသ၍ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ေရာက္သျဖင့္ သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကို ခံရ၏။
Burmese MCLZV
ဤသို႔ျဖင့္အာဟပ္မင္းသည္ကြယ္လြန္ေလသည္။ သူ၏အေလာင္းကိုရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ယူေဆာင္ ၿပီးလၽွင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်အနိစ္စရောက်သွားသဖြင့် ရှမာရိမြို့သို့သယ်လာပြီး ရှင်ဘုရင်ကို ရှမာရိမြို့တွင် သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္အနိစၥေရာက္သြားသျဖင့္ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔သယ္လာၿပီး ရွင္ဘုရင္ကို ရွမာရိၿမိဳ႕တြင္ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။