1 Kings 22:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဟပ်ကွယ်လွန်သောအခါသားတော်အာခဇိ သည် ခမည်းတော်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံ၍ နန်းတက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
အာဟပ်သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အိပ်ပျော်၍၊ သားတော်အာခဇိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese 1928
အာ ဟပ် မင်း သည် ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ကျိန်း စက် လျှင် သား တော် အာ ခ ဇိ သည် အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ လေ၏။
Burmese 2021
အာဟပ်သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အိပ်ပျော်၍၊ သားတော်အာခဇိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese JBZV
အာဟပ္သည္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အိပ္ေပ်ာ္၍၊ သားေတာ္အာခဇိသည္ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းထိုင္၏။
Burmese MCLZV
အာဟပ္ကြယ္လြန္ေသာအခါသားေတာ္အာခဇိ သည္ ခမည္းေတာ္၏အရိုက္အရာကိုဆက္ခံ၍ နန္းတက္ေလသည္။
Burmese MSBU
အာဟပ်မင်းကြီးသည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူအိပ်ပျော်၍ သူ၏သားတော်အာခဇိသည် သူ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံ၏။
Burmese MSBZ
အာဟပ္မင္းႀကီးသည္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူအိပ္ေပ်ာ္၍ သူ၏သားေတာ္အာခဇိသည္ သူ႔အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံ၏။