1 Kings 22:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောရှဖတ်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့်အခြားအမှုအရာ အလုံးစုံကိုလည်းကောင်း၊ သူ၏စွန့်စားမှုများနှင့် သူဆင်နွှဲခဲ့သည့်တိုက်ပွဲများကိုလည်းကောင်း ယုဒရာဇဝင်တွင်ရေးထားသတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှဖတ်ပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းလေသမျှ တို့နှင့် တန်ခိုးကြီးခြင်း၊ စစ်တိုက်ခြင်းအရာတို့သည် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက် ရှိ၏။

Burmese 1928

ယော ရှ ဖတ် မင်း ပြု မူ သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် မှ စ၍ စစ် ရေး များ နှင့် လက် ရုံး ရည် ပါ ယု ဒ ရာ ဇ ဝင်၌ ရေး ထား လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

ယောရှဖတ်ပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းလေသမျှတို့နှင့် တန်ခိုးကြီးခြင်း၊ စစ်တိုက်ခြင်းအရာတို့သည် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေယာရွဖတ္ျပဳမူေသာ အမွုအရာႂကြင္းေလသမၽွတို႔ႏွင့္ တန္ခိုးႀကီးျခင္း၊ စစ္တိုက္ျခင္းအရာတို႔သည္ ယုဒရာဇဝင္၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေယာရွဖတ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္အျခားအမွုအရာ အလုံးစုံကိုလည္းေကာင္း၊ သူ၏စြန႔္စားမွုမ်ားႏွင့္ သူဆင္ႏႊဲခဲ့သည့္တိုက္ပြဲမ်ားကိုလည္းေကာင္း ယုဒရာဇဝင္တြင္ေရးထားသတည္း။-

Burmese MSBU

ကျန်ရှိနေသော ယောရှဖတ်မင်းကြီးလက်ထက်အဖြစ်အပျက်များ၊ သူ၏ဘုန်းတန်ခိုးကြီးခဲ့ပုံ၊ စစ်တိုက်ခဲ့ပုံ စသည်တို့ကို ယုဒဘုရင်များ၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏ ။

Burmese MSBZ

က်န္ရွိေနေသာ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူ၏ဘုန္းတန္ခိုးႀကီးခဲ့ပုံ၊ စစ္တိုက္ခဲ့ပုံ စသည္တို႔ကို ယုဒဘုရင္မ်ား၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏ ။

1 Kings 22:45 — Compare Translations