1 Kings 22:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ရုပ်တုကိုးကွယ်ရာဌာနများတွင်ခမည်း တော်အာသလက်ထက်မှ ကျန်ရစ်ခဲ့သည့်အမျိုး သားပြည့်တန်ဆာများနှင့်အမျိုးသမီးပြည့် တန်ဆာများအားလုံးကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်း တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခမည်းတော်အာသလက်ထက်၌ ကျန်ကြွင်းသေး သော ယောက်ျားအလိုသို့ လိုက်တတ်သော မိန်းမလျှာ တို့ကို ပြည်တော်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။
Burmese 1928
ခ မည်း တော် အာ သ မင်း လက် ထက် ကြွင်း ခဲ့ သော ပြည် တန် ဆာ ယောက်ျား မိန်း မ များ ကို ပြည် တော် မှ နှင် ထုတ် လေ ၏။
Burmese 2021
ခမည်းတော်အာသလက်ထက်၌ ကျန်ကြွင်းသေးသော ယောက်ျားအလိုသို့ လိုက်တတ်သော မိန်းမလျှာတို့ကို ပြည်တော်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။
Burmese JBZV
ခမည္းေတာ္အာသလက္ထက္၌ က်န္ႂကြင္းေသးေသာ ေယာက္်ားအလိုသို႔ လိုက္တတ္ေသာ မိန္းမလၽွာတို႔ကို ျပည္ေတာ္မွ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္႐ုပ္တုကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ားတြင္ခမည္း ေတာ္အာသလက္ထက္မွ က်န္ရစ္ခဲ့သည့္အမ်ိဳး သားျပည့္တန္ဆာမ်ားႏွင့္အမ်ိဳးသမီးျပည့္ တန္ဆာမ်ားအားလုံးကိုသုတ္သင္ပယ္ရွင္း ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူသည် ခမည်းတော်လက်ထက်မှကျန်နေခဲ့သော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကျင့်ထုံးဆိုင်ရာယောက်ျားပြည့်တန်ဆာများကို ပြည်တော်မှ ဖယ်ရှားပစ်၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ခမည္းေတာ္လက္ထက္မွက်န္ေနခဲ့ေသာ မိစာၦဒိ႒ိက်င့္ထုံးဆိုင္ရာေယာက္်ားျပည့္တန္ဆာမ်ားကို ျပည္ေတာ္မွ ဖယ္ရွားပစ္၏။