1 Kings 22:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဤကိစ္စကိုထာဝရဘုရားအားဦး စွာမေးမြန်းလျှောက်ထားပါလော့'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ယောရှဖတ်က၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်ကို ယနေ့မေးမြန်းပါလော့ဟု ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အားဆိုသော်၊
Burmese 1928
ယော ရှ ဖတ် မင်း က လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ဦး စွာ မေး လျှောက် ပါ လော့ ဟု ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် အား ဆို သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
တစ်ဖန် ယောရှဖတ်က၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယနေ့မေးမြန်းပါလော့ဟု ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အားဆိုသော်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေယာရွဖတ္က၊ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို ယေန႔ေမးျမန္းပါေလာ့ဟု ဣသေရလ ရွင္ဘုရင္အားဆိုေသာ္၊
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဤကိစၥကိုထာဝရဘုရားအားဦး စြာေမးျမန္းေလၽွာက္ထားပါေလာ့'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
သို့သော် ယောရှဖတ်မင်းကြီးက အစ္စရေးဘုရင်အား “ထာဝရဘုရားမည်သို့မိန့်တော်မူမည်ကို ဦးစွာမေးလျှောက်ကြည့်ပါလော့”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးက အစၥေရးဘုရင္အား “ထာဝရဘုရားမည္သို႔မိန႔္ေတာ္မူမည္ကို ဦးစြာေမးေလွ်ာက္ၾကည့္ပါေလာ့”ဟု ဆို၏။