1 Kings 3:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်သင်၏ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်နည်းတူ ငါ၏ပညတ်တော်များနှင့်အမိန့်တော်တို့ ကိုလိုက်နာလျှင် ငါသည်သင့်အားကြာရှည် သောအသက်ကိုလည်းငါပေးမည်''ဟုမိန့် တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အဘဒါဝိဒ်ကျင့်သည်အတိုင်း ငါ့လမ်းသို့ လိုက်၍ ငါစီရင်ချက်ပညတ်တရားတို့ကို စောင့်ရှောက် လျှင်၊ တာရှည်သော အသက်ကိုလည်း ငါပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

နည်း လမ်း တော် များ၌ အ ဘ ဒါ ဝိဒ် လိုက် လျှောက် ခဲ့ သည့် နည်း တူ သင် လည်း လိုက် လျှောက်၍ ငါ့ ထုံး ဖွဲ့ မိန့် မှာ ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း လျှင် ရှည် ကြာ သော အ သက် တာ ကို လည်း ငါ ပေး ဦး မည် ဟု ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ ပြီး နောက်

Burmese 2021

သင့်အဘဒါဝိဒ် ကျင့်သည်အတိုင်း ငါ့လမ်းသို့လိုက်၍ ငါစီရင်ချက် ပညတ်တရားတို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင်၊ တာရှည်သော အသက်ကိုလည်း ငါပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင့္အဘဒါဝိဒ္ က်င့္သည္အတိုင္း ငါ့လမ္းသို႔လိုက္၍ ငါစီရင္ခ်က္ ပညတ္တရားတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လၽွင္၊ တာရွည္ေသာ အသက္ကိုလည္း ငါေပးမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္သည္သင္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္နည္းတူ ငါ၏ပညတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္အမိန႔္ေတာ္တို႔ ကိုလိုက္နာလၽွင္ ငါသည္သင့္အားၾကာရွည္ ေသာအသက္ကိုလည္းငါေပးမည္''ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင့်ခမည်းတော်ဒါဝိဒ် လိုက်လျှောက်ခဲ့သည့်အတိုင်း သင်သည် ငါ့လမ်းသို့လိုက်၍ ငါ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ ပညတ်ချက်များကို စောင့်ထိန်းမည်ဆိုလျှင် သင့်အသက်တာကို ရှည်စေမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင့္ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္ လိုက္ေလွ်ာက္ခဲ့သည့္အတိုင္း သင္သည္ ငါ့လမ္းသို႔လိုက္၍ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ ပညတ္ခ်က္မ်ားကို ေစာင့္ထိန္းမည္ဆိုလွ်င္ သင့္အသက္တာကို ရွည္ေစမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

1 Kings 3:14 — Compare Translations