1 Kings 3:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်ယောက်က``အရှင်မင်းကြီး၊ ကျွန်မသည်ဤ မိန်းမနှင့်တစ်အိမ်တည်းနေထိုင်ပါသည်။ ယင်း သို့နေထိုင်စဉ်သားကလေးတစ်ယောက်ကို ဖွားမြင်ပါသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမတယောက်က အိုအရှင်၊ ကျွန်တော်မနှင့် ဤမိန်းမသည် တအိမ်တည်းနေကြပါ၏။ တအိမ်တည်း နေလျက် ကျွန်တော်မသည် သားမျက်နှာကိုမြင်ပါ၏။

Burmese 1928

တစ် ယောက် က၊ အို အ ရှင် ဘု ရား၊ ကျွန် မ နှင့် ဤ မိန်း မ သည် တစ် အိမ် တည်း နေ ကြ ရာ ကျွန် မ သည် သား ဖွား ပါ ၏။

Burmese 2021

မိန်းမတစ်ယောက်က အိုအရှင်၊ ကျွန်တော်မနှင့် ဤမိန်းမသည် တစ်အိမ်တည်းနေကြပါ၏။ တစ်အိမ်တည်းနေလျက် ကျွန်တော်မသည် သားမျက်နှာကို မြင်ပါ၏။

Burmese JBZV

မိန္းမတစ္ေယာက္က အိုအရွင္၊ ကၽြန္ေတာ္မႏွင့္ ဤမိန္းမသည္ တစ္အိမ္တည္းေနၾကပါ၏။ တစ္အိမ္တည္းေနလ်က္ ကၽြန္ေတာ္မသည္ သားမ်က္ႏွာကို ျမင္ပါ၏။

Burmese MCLZV

တစ္ေယာက္က``အရွင္မင္းႀကီး၊ ကၽြန္မသည္ဤ မိန္းမႏွင့္တစ္အိမ္တည္းေနထိုင္ပါသည္။ ယင္း သို႔ေနထိုင္စဥ္သားကေလးတစ္ေယာက္ကို ဖြားျမင္ပါသည္။-

Burmese MSBU

မိန်းမတစ်ဦးက “အို အကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ဤမိန်းမနှင့် တစ်အိမ်တည်းနေပါ၏။ ထိုအိမ်တွင် အကျွန်ုပ်မီးဖွားစဉ် သူရှိနေပါ၏။

Burmese MSBZ

မိန္းမတစ္ဦးက “အို အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဤမိန္းမႏွင့္ တစ္အိမ္တည္းတြင္ေနပါ၏။ ထိုအိမ္တြင္ အကြၽႏ္ုပ္မီးဖြားစဥ္ သူရွိေနပါ၏။

1 Kings 3:17 — Compare Translations