1 Kings 3:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အိမ်​တွင်​ကျွန်​မ​တို့​နှစ်​ဦး​သာ​လျှင်​ရှိ​ပါ​၏။ အ​ခြား​မည်​သူ​မျှ​မ​ရှိ​ပါ။ တစ်​ည​သ​၌​ဤ မိန်း​မ​သည်​မိ​မိ​၏​သား​ငယ်​ကို​မ​တော်​တ​ဆ ဖိ​၍​အိပ်​မိ​သ​ဖြင့်​သား​ငယ်​သေ​ဆုံး​သွား​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤမိန်းမသည် ညဉ့်အခါ မိမိသားငယ်ကိုဖိ၍ အိပ်မိသောကြောင့် သားငယ်သေပါ၏။

Burmese 1928

ညဉ့် အ ခါ ဤ မိန်း မ ဖိ မိ ၍ သူ့ သား ငယ် သေ လျှင်

Burmese 2021

ဤ​မိန်း​မ​သည် ည​အ​ခါ မိ​မိ​သား​ငယ်​ကို ဖိ၍​အိပ်​မိ​သော​ကြောင့် သား​ငယ်​သေ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ဤ​မိန္း​မ​သည္ ည​အ​ခါ မိ​မိ​သား​ငယ္​ကို ဖိ၍​အိပ္​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္ သား​ငယ္​ေသ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

အိမ္​တြင္​ကၽြန္​မ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သာ​လၽွင္​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ျခား​မည္​သူ​မၽွ​မ​ရွိ​ပါ။ တစ္​ည​သ​၌​ဤ မိန္း​မ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ငယ္​ကို​မ​ေတာ္​တ​ဆ ဖိ​၍​အိပ္​မိ​သ​ျဖင့္​သား​ငယ္​ေသ​ဆုံး​သြား​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ဤ​မိန်းမ​သည် ည​အိပ်​ချိန်​၌ သူ့​သား​ကို ဖိအိပ်​မိ​သဖြင့် သား​မှာ သေဆုံး​သွား​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​မိန္းမ​သည္ ည​အိပ္​ခ်ိန္​၌ သူ႔​သား​ကို ဖိအိပ္​မိ​သျဖင့္ သား​မွာ ေသဆုံး​သြား​ပါ​၏​။