1 Kings 3:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှောလမုန်က``ကလေးကိုမသတ်နှင့်တော့။ သူ့ကို ပထမမိန်းမအားပေးလော့။ ထိုမိန်းမသည် ကလေး၏မိခင်စစ်ဖြစ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါရှင်ဘုရင်က၊ အသက်ရှင်သော သူငယ် ကို မသတ်နှင့်။ အရင်မိန်းမအား ပေးလော့။ သူသည် အမိမှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ခွဲ ဝေ ပါ စေ ဟု ဆို လျှင် ရှင် သော သူ ငယ် ကို မ သတ် ဘဲ လျှောက် ရင်း မိန်း မ ရ ယူ စေ။ သူ သည် အ မိ ရင်း မှန် သည် ဟု ဘု ရင် မင်း မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါရှင်ဘုရင်က၊ အသက်ရှင်သော သူငယ်ကိုမသတ်နှင့်။ အရင်မိန်းမအား ပေးလော့။ သူသည် အမိမှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါရွင္ဘုရင္က၊ အသက္ရွင္ေသာ သူငယ္ကိုမသတ္ႏွင့္။ အရင္မိန္းမအား ေပးေလာ့။ သူသည္ အမိမွန္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ေရွာလမုန္က``ကေလးကိုမသတ္ႏွင့္ေတာ့။ သူ႔ကို ပထမမိန္းမအားေပးေလာ့။ ထိုမိန္းမသည္ ကေလး၏မိခင္စစ္ျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်က “အသက်ရှင်နေသောကလေးကို ပထမမိန်းမအား ပေးလိုက်ပါ။ အလျှင်းမသတ်ပါနှင့်။ သူသည် ကလေး၏မိခင်မှန်၏”ဟု စီရင်ပေးလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္က “အသက္ရွင္ေနေသာကေလးကို ပထမမိန္းမအား ေပးလိုက္ပါ။ အလွ်င္းမသတ္ပါႏွင့္။ သူသည္ ကေလး၏မိခင္မွန္၏”ဟု စီရင္ေပးေလ၏။

1 Kings 3:27 — Compare Translations