1 Kings 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုအခါအကျွန်ုပ်သည်ကိုယ်တော်ရွေးချယ် တော်မူသောလူမျိုးကြီးအလယ်တွင်ရှိပါ၏။ ထိုသူတို့သည်ရေတွက်၍မရနိုင်အောင်ပင် များပြားပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရွေးချယ်တော်မူ၍ အရေအတွက်အားဖြင့် အတိုင်းမသိ များပြားစွာသော ကိုယ်တော်၏လူမျိုးကြီး အလယ်၌ ကိုယ်တော်ကျွန်ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ကျွန် တော် မျိုး လည်း အ တိုင်း မ သိ များ ပြား စွာ ရွေး ချယ် တော် မူ သော လူ မျိုး တော့် အ လယ် တွင် ရှိ နေ ရ ပါ သည် ဖြစ် ၍
Burmese 2021
ရွေးချယ်တော်မူ၍ အရေအတွက်အားဖြင့် အတိုင်းမသိများပြားစွာသော ကိုယ်တော်၏ လူမျိုးကြီးအလယ်၌ ကိုယ်တော်ကျွန်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူ၍ အေရအတြက္အားျဖင့္ အတိုင္းမသိမ်ားျပားစြာေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ လူမ်ိဳးႀကီးအလယ္၌ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ယခုအခါအကၽြန္ုပ္သည္ကိုယ္ေတာ္ေရြးခ်ယ္ ေတာ္မူေသာလူမ်ိဳးႀကီးအလယ္တြင္ရွိပါ၏။ ထိုသူတို႔သည္ေရတြက္၍မရနိုင္ေအာင္ပင္ မ်ားျပားပါ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစေအပါးသည် ကိုယ်တော်ရွေးချယ်တော်မူသောလူမျိုး၊ မရေမတွက်နိုင်လောက်အောင်များပြားသောလူမျိုးကြီးအလယ်တွင် ရှိနေပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးသည္ ကိုယ္ေတာ္ေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာလူမ်ိဳး၊ မေရမတြက္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္မ်ားျပားေသာလူမ်ိဳးႀကီးအလယ္တြင္ ရွိေနပါ၏။