1 Kings 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗင်ဂေဗာ မနာရှေ၏သား၊ယာဣရ၏သားချင်းစု ပိုင်သည့်မြို့များဖြစ်သောဂိလဒ်ပြည်ရှိရာမုတ်မြို့ နှင့်ရွာများ၊ဗာရှန်ပြည်၊အာဂေါဘဒေသ၊မြို့ရိုးနှင့် ကြေးဝါတံခါးကျင်များဆောက်လုပ်တပ်ဆင် ထားသည့်မြို့ကြီးပေါင်းခြောက်ဆယ်၊
Burmese 1835 Version Judson
ဂိလဒ်ပြည်၌ မနာရှေ၏သားယာ ဣရပိုင်သော မြို့များ၊ ဗာရှန်ပြည်၊ အာဂေါဘအရပ်၌မြို့ရိုး၊ ကြေးဝါ တံခါးကျင်နှင့်ပြည့်စုံသော မြို့ကြီးခြောက်ဆယ်ကို စီရင် သော ဂိလဒ်ပြည်ရာမုတ်မြို့မှ ဂေဗာ၏သား၊
Burmese 1928
ဗက် ရှန် မြို့ မှ စ၍ ယော က မံ မြို့ တစ် ဘက်၊ အာ ဗေ လ မ ဟော လ မြို့ တိုင် အောင် ယေ ဇ ရေ လ မြို့ အောက် ဇာ ရ တန် မြို့ အ စပ်၊ ဗက် ရှန် နယ် ခ ရိုင် တွင် အ ဟိ လုဒ် သား ဗာ နာ။
Burmese 2021
ဂိလဒ်ပြည်၌ မနာရှေ၏သား ယာဣရပိုင်သောမြို့များ၊ ဗာရှန်ပြည်၊ အာဂေါဘအရပ်၌မြို့ရိုး၊ ကြေးဝါတံခါးကျင်နှင့် ပြည့်စုံသော မြို့ကြီးခြောက်ဆယ်ကို စီရင်သော ဂိလဒ်ပြည်ရာမုတ်မြို့မှ ဂေဗာ၏သား၊
Burmese JBZV
ဂိလဒ္ျပည္၌ မနာေရွ၏သား ယာဣရပိုင္ေသာၿမိဳ႕မ်ား၊ ဗာရွန္ျပည္၊ အာေဂါဘအရပ္၌ၿမိဳ႕ရိုး၊ ေၾကးဝါတံခါးက်င္ႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ ၿမိဳ႕ႀကီးေျခာက္ဆယ္ကို စီရင္ေသာ ဂိလဒ္ျပည္ရာမုတ္ၿမိဳ႕မွ ေဂဗာ၏သား၊
Burmese MCLZV
ဗင္ေဂဗာ မနာေရွ၏သား၊ယာဣရ၏သားခ်င္းစု ပိုင္သည့္ၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္ေသာဂိလဒ္ျပည္ရွိရာမုတ္ၿမိဳ႕ ႏွင့္ရြာမ်ား၊ဗာရွန္ျပည္၊အာေဂါဘေဒသ၊ၿမိဳ႕ရိုးႏွင့္ ေၾကးဝါတံခါးက်င္မ်ားေဆာက္လုပ္တပ္ဆင္ ထားသည့္ၿမိဳ႕ႀကီးေပါင္းေျခာက္ဆယ္၊
Burmese MSBU
ဂိလဒ်ပြည်သား၊ မနာရှေ၏သားယာဣရပိုင်သောမြို့ငယ်များမှစ၍ ဗာရှန်ပြည်ရှိ အာဂေါဘနယ်၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့ရိုးနှင့် ကြေးနီကန့်လန့်ကျင်ရှိသည့် မြို့ခြောက်ဆယ်အပါအဝင် ရာမုတ်ဂိလဒ်မြို့၏နယ်စားမင်း ဗင်ဂေဗာ၊
Burmese MSBZ
ဂိလဒ္ျပည္သား၊ မနာေရွ၏သားယာဣရပိုင္ေသာၿမိဳ႕ငယ္မ်ားမွစ၍ ဗာရွန္ျပည္ရွိ အာေဂါဘနယ္၊ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕႐ိုးႏွင့္ ေၾကးနီကန႔္လန႔္က်င္ရွိသည့္ ၿမိဳ႕ေျခာက္ဆယ္အပါအဝင္ ရာမုတ္ဂိလဒ္ၿမိဳ႕၏နယ္စားမင္း ဗင္ေဂဗာ၊