1 Kings 4:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒနှင့်ဣသရေလပြည်သူပြည်သားတို့သည် သမုဒ္ဒရာကမ်းခြေသဲလုံးနှင့်အမျှများပြား ကြ၏။ သူတို့သည်ရွှင်လန်းစွာစားသောက် နေထိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌၊ ယုဒအမျိုးနှင့် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာ သဲလုံးနှင့်အမျှများပြား၍ စားသောက်ပျော်မွေ့လျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ နှင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် သ မု ဒ္ဒ ရာ ကမ်း ခြေ ရှိ သဲ လုံး နှင့် အ မျှ များ ပြား လျက် ရွှင် လန်း စွာ စား သောက် နေ ထိုင် ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ထိုကာလ၌၊ ယုဒအမျိုးနှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အရေအတွက်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ များပြား၍ စားသောက်ပျော်မွေ့လျက် နေကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုကာလ၌၊ ယုဒအမ်ိဳးႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္အေရအတြက္အားျဖင့္ သမုဒၵရာသဲလုံးႏွင့္အမၽွ မ်ားျပား၍ စားေသာက္ေပ်ာ္ေမြ႕လ်က္ ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ယုဒႏွင့္ဣသေရလျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ သမုဒၵရာကမ္းေျခသဲလုံးႏွင့္အမၽွမ်ားျပား ၾက၏။ သူတို႔သည္ရႊင္လန္းစြာစားေသာက္ ေနထိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ အရေအတွက်များပြားလှသော ယုဒလူမျိုး၊ အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်စွာ စားသောက်နေထိုင်ရလေ၏။

Burmese MSBZ

သမုဒၵရာသဲလုံးႏွင့္အမွ် အေရအတြက္မ်ားျပားလွေသာ ယုဒလူမ်ိဳး၊ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ စားေသာက္ေနထိုင္ရေလ၏။

1 Kings 4:20 — Compare Translations