1 Kings 4:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နေ့အတွက် ရှောလမုန်လိုအပ်သည့်ရိက္ခာ မှာ ဂျုံမှုန့်အနုတင်းတစ်ရာ့ငါးဆယ်နှင့်ဂျုံ မှုန့်အကြမ်းတင်းသုံးရာ။-
Burmese 1835 Version Judson
တနေ့တနေ့လျှင် နန်းတော်၌ ကုန်သောရိက္ခာ ဟူမူကား၊ ဂျုံမုန့်ညက်ကောရသုံးဆယ်၊ မုယော မုန့်ညက်ကောရခြောက်ဆယ်၊
Burmese 1928
နန်း တော် တွင် တစ် နေ့ စာ ရိ က္ခာ တော် ကား ဂျုံ မုန့် ညက် တင်း ပေါင်း သုံး ရာ၊ မု ယော မုန့် ညက် တင်း ပေါင်း ခြောက် ရာ၊
Burmese 2021
တစ်နေ့တစ်နေ့လျှင် နန်းတော်၌ကုန်သော ရိက္ခာဟူမူကား၊ ဂျုံမုန့်ညက် ကောရသုံးဆယ်၊ မုယောမုန့်ညက် ကောရခြောက်ဆယ်၊
Burmese JBZV
တစ္ေန႔တစ္ေန႔လၽွင္ နန္းေတာ္၌ကုန္ေသာ ရိကၡာဟူမူကား၊ ဂ်ဳံမုန္႔ညက္ ေကာရသုံးဆယ္၊ မုေယာမုန္႔ညက္ ေကာရေျခာက္ဆယ္၊
Burmese MCLZV
တစ္ေန႔အတြက္ ေရွာလမုန္လိုအပ္သည့္ရိကၡာ မွာ ဂ်ဳံမွုန႔္အႏုတင္းတစ္ရာ့ငါးဆယ္ႏွင့္ဂ်ဳံ မွုန႔္အၾကမ္းတင္းသုံးရာ။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီး၏တစ်ရက်စာအတွက် ကုန်ကျသောရိက္ခာမှာ အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့် ကောရ သုံးဆယ်၊ မုန့်ညက် ကောရခြောက်ဆယ်၊
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏တစ္ရက္စာအတြက္ ကုန္က်ေသာရိကၡာမွာ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္ ေကာရ သုံးဆယ္၊ မုန႔္ညက္ ေကာရေျခာက္ဆယ္၊