1 Kings 4:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆတ်၊ သ​မင်၊ ဒ​ရယ်​နှင့်​ကြက်​များ​အ​ပြင်​ခြံ လှောင်​မွေး​သည့်​နွား​ဆယ်​ကောင်၊ စား​ကျက် နွား​အ​ကောင်​နှစ်​ဆယ်​နှင့်​သိုး​အ​ကောင် တစ်​ရာ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆူဖြိုးအောင်ကျွေးသောနွားတဆယ်၊ ကျက်စား ရာထဲက နွားနှစ်ဆယ်၊ ဆတ်သမင်ဒရယ်အမျိုးမျိုးကို မဆိုဘဲသိုးတရာ၊ ဆူဖြိုးအောင် ကျွေးသောငှက်မျိုး တည်း။

Burmese 1928

သ မင် ဒ ရယ်၊ ဆတ် နှင့် ဆူ ဖြိုး သော ကြက် ငှက် များ ကို မ ဆို ဘဲ ဆူ ဖြိုး သော နွား တစ် ဆယ်၊ အ လွတ် နွား နှစ် ဆယ်၊ သိုး တစ် ရာ ကုန် သ တည်း။

Burmese 2021

ဆူ​ဖြိုး​အောင်​ကျွေး​သော နွား​တစ်​ဆယ်၊ ကျက်​စား​ရာ​ထဲ​က နွား​နှစ်​ဆယ်၊ ဆတ်​သ​မင်​ဒ​ရယ်​အ​မျိုး​မျိုး​ကို​မ​ဆို​ဘဲ သိုး​တစ်​ရာ၊ ဆူ​ဖြိုး​အောင်​ကျွေး​သော ငှက်​မျိုး​တည်း။

Burmese JBZV

ဆူ​ၿဖိဳး​ေအာင္​ေကၽြး​ေသာ ႏြား​တစ္​ဆယ္၊ က်က္​စား​ရာ​ထဲ​က ႏြား​ႏွစ္​ဆယ္၊ ဆတ္​သ​မင္​ဒ​ရယ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​မ​ဆို​ဘဲ သိုး​တစ္​ရာ၊ ဆူ​ၿဖိဳး​ေအာင္​ေကၽြး​ေသာ ငွက္​မ်ိဳး​တည္း။

Burmese MCLZV

ဆတ္၊ သ​မင္၊ ဒ​ရယ္​ႏွင့္​ၾကက္​မ်ား​အ​ျပင္​ၿခံ ေလွာင္​ေမြး​သည့္​ႏြား​ဆယ္​ေကာင္၊ စား​က်က္ ႏြား​အ​ေကာင္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​သိုး​အ​ေကာင္ တစ္​ရာ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

သမင်​၊ ဒရယ်​၊ ဆတ်​နှင့် ဆူဖြိုး​သော​ကြက်ငှက်​တို့​အပြင် ဆူဖြိုး​သော​နွား အကောင်​တစ်ဆယ်​၊ စားကျက်မြေ​မှ နွား​အကောင်​နှစ်ဆယ်​၊ သိုး​အကောင်​တစ်ရာ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သမင္​၊ ဒရယ္​၊ ဆတ္​ႏွင့္ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ၾကက္ငွက္​တို႔​အျပင္ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြား အေကာင္​တစ္ဆယ္​၊ စားက်က္ေျမ​မွ ႏြား​အေကာင္​ႏွစ္ဆယ္​၊ သိုး​အေကာင္​တစ္ရာ ျဖစ္​၏​။