1 Kings 4:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ရှောလမုန်အား ထူးကဲ သောဉာဏ်ပညာနှင့်ထိုးထွင်းဉာဏ်ကိုလည်း ကောင်း၊ အတိုင်းမသိသောအသိတရား ကိုလည်းကောင်းပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် များစွာသော ဥာဏ်ပညာကို ၎င်း၊ သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ ကျယ်ဝန်းသော နှလုံးကို၎င်း ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊
Burmese 1928
သဲ သောင် နှင့် အ မျှ များ ပြား ကျယ် ဝန်း သော ဉာဏ် ပ ညာ၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် ကို ဘု ရား သ ခင် ပေး သ နား တော် မူ သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် များစွာသော ဉာဏ်ပညာကိုလည်းကောင်း၊ သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ ကျယ်ဝန်းသောနှလုံးကိုလည်းကောင်း ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ မ်ားစြာေသာ ဉာဏ္ပညာကိုလည္းေကာင္း၊ သမုဒၵရာသဲလုံးႏွင့္အမၽွ က်ယ္ဝန္းေသာႏွလုံးကိုလည္းေကာင္း ေပးေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ေရွာလမုန္အား ထူးကဲ ေသာဉာဏ္ပညာႏွင့္ထိုးထြင္းဉာဏ္ကိုလည္း ေကာင္း၊ အတိုင္းမသိေသာအသိတရား ကိုလည္းေကာင္းေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ရှောလမုန်မင်းကြီးအား ဉာဏ်ပညာနှင့် အတိုင်းမသိထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်စွမ်းကို ပေးတော်မူ၏။ သမုဒ္ဒရာကမ်းစပ်ရှိသဲလုံးများကဲ့သို့ များပြားသောအသိတရားတို့ကိုလည်း ပေးသနားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအား ဉာဏ္ပညာႏွင့္ အတိုင္းမသိထိုးထြင္းသိျမင္ႏိုင္စြမ္းကို ေပးေတာ္မူ၏။ သမုဒၵရာကမ္းစပ္ရွိသဲလုံးမ်ားကဲ့သို႔ မ်ားျပားေသာအသိတရားတို႔ကိုလည္း ေပးသနားေတာ္မူ၏။