1 Kings 4:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်သည်အရှေ့တိုင်းသားပညာရှင် များနှင့် အီဂျစ်ပြည်သားပညာရှင်များ ထက်ပင်ပို၍ပညာရှိလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပညာတော်သည် အရှေ့ပြည်သားပညာနှင့် အဲဂုတ္တုပြည်သား ပညာကို လွန်ကဲ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း၏ ဉာဏ် ပ ညာ သည် အိ ဂျစ် ပြည် နှင့် အ ရှေ့ ပြည် သား အ မျိုး မျိုး တို့ ၏ ပ ညာ ထက် ထူး ချွန် ၍
Burmese 2021
ပညာတော်သည် အရှေ့ပြည်သားပညာနှင့် အဲဂုတ္တုပြည်သားပညာကိုလွန်ကဲ၏။
Burmese JBZV
ပညာေတာ္သည္ အေရွ႕ျပည္သားပညာႏွင့္ အဲဂုတၱဳျပည္သားပညာကိုလြန္ကဲ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္သည္အေရွ႕တိုင္းသားပညာရွင္ မ်ားႏွင့္ အီဂ်စ္ျပည္သားပညာရွင္မ်ား ထက္ပင္ပို၍ပညာရွိေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အရှေ့တိုင်းသားတို့ ဉာဏ်ပညာရှိသည်ထက်၊ အီဂျစ်ပြည်သားတို့ ဉာဏ်ပညာရှိသည်ထက် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဉာဏ်ပညာပို၍ရှိလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အေရွ႕တိုင္းသားတို႔ ဉာဏ္ပညာရွိသည္ထက္၊ အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔ ဉာဏ္ပညာရွိသည္ထက္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ဉာဏ္ပညာပို၍ရွိေလ၏။