1 Kings 4:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူစီကုံးပြုစုသည့်စကားပုံသုံးထောင် နှင့်သီချင်းတစ်ထောင်ကျော်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်တော်မူသော သုတ္တံစကားသုံးထောင်နှင့် သီချင်းတထောင် ငါးခုရှိ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း လည်း လေ ဗ နုန် တော ရှိ သစ် က တိုး ပင် နှင့် အုတ် ကြား မှ ပေါက် စ သော ဟုဿုပ် ပင် ပါ သစ် ပင် အ မျိုး မျိုး၊ တွား တတ် သော တိ ရ စ္ဆာန် မှ စ၍ မြေ သတ္တ ဝါ၊ လေ သ တ္တ ဝါ၊ ရေ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး မျိုး ကို ရည် လျက် န ယ ပုံ ပြင် နည်း သုံး ထောင်၊ ဂီ တ ပုဒ် ရေ တစ် ထောင့် ငါး ရာ များ ကို ဖွဲ့ စီ လေ ၏။
Burmese 2021
စီရင်တော်မူသော သုတ္တံစကားသုံးထောင်နှင့် သီချင်းတစ်ထောင်ငါးခုရှိ၏။
Burmese JBZV
စီရင္ေတာ္မူေသာ သုတၱံစကားသုံးေထာင္ႏွင့္ သီခ်င္းတစ္ေထာင္ငါးခုရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူစီကုံးျပဳစုသည့္စကားပုံသုံးေထာင္ ႏွင့္သီခ်င္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
သုတ္တံစကားပုံ သုံးထောင်ကို မြွက်ဆိုခဲ့၍ သီချင်းအပုဒ်ရေ တစ်ထောင့်ငါးပုဒ်တို့ကို ရေးစပ်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သုတၱံစကားပုံ သုံးေထာင္ကို ႁမြက္ဆိုခဲ့၍ သီခ်င္းအပုဒ္ေရ တစ္ေထာင့္ငါးပုဒ္တို႔ကို ေရးစပ္ခဲ့၏။