1 Kings 4:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှောလမုန်သည်ဣသရေလနိုင်ငံတွင် နယ်ဘုရင် ခံတစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်ခန့်ထားလေသည်။ ထိုသူ တို့သည်တစ်ယောက်လျှင်တစ်လစီ၊ မင်းကြီး နှင့်နန်းတော်အတွက်မိမိ၏နယ်မှရိက္ခာများ ကိုပေးဆက်ရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလမုန်သည် ဣသရေလနိုင်ငံအရပ်ရပ်၌ ခန့်ထားသော ဝန်စာရေးတကျိပ်နှစ်ယောက်တို့သည် တယောက်တလစီ ရှင်ဘုရင်နှင့်နန်းတော်သားတို့ အဘို့ စားစရာကို ပြင်ဆင်ရကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း နှင့် နန်း တော် သား အ ပေါင်း တို့ အ ဖို့ တစ် နှစ် တွင် တစ် လ စီ၊ အ လှည့် ကျ ရိ က္ခာ တော် ဆက် သွင်း ရန် ဣ သ ရေ လ တစ် နိုင် ငံ လုံး ၌ ရှော လ မုန် မင်း ခန့် ထား သော မြို့ ဝန် တစ် ကျိပ် နှစ် ပါး တို့ အ မည် များ ကား

Burmese 2021

ရှောလမုန်သည် ဣသရေလနိုင်ငံအရပ်ရပ်၌ ခန့်ထားသော ဝန်စာရေးတစ်ကျိပ်နှစ်ယောက်တို့သည် တစ်ယောက်တစ်လစီ ရှင်ဘုရင်နှင့် နန်းတော်သားတို့အဖို့ စားစရာကို ပြင်ဆင်ရကြ၏။

Burmese JBZV

ေရွာလမုန္သည္ ဣသေရလနိုင္ငံအရပ္ရပ္၌ ခန္႔ထားေသာ ဝန္စာေရးတစ္က်ိပ္ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ တစ္ေယာက္တစ္လစီ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ နန္းေတာ္သားတို႔အဖို႔ စားစရာကို ျပင္ဆင္ရၾက၏။

Burmese MCLZV

ေရွာလမုန္သည္ဣသေရလနိုင္ငံတြင္ နယ္ဘုရင္ ခံတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ခန႔္ထားေလသည္။ ထိုသူ တို႔သည္တစ္ေယာက္လၽွင္တစ္လစီ၊ မင္းႀကီး ႏွင့္နန္းေတာ္အတြက္မိမိ၏နယ္မွရိကၡာမ်ား ကိုေပးဆက္ရၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှောလမုန်မင်းကြီး၌ အစ္စရေးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံလုံးတွင် နယ်စားမင်းတစ်ဆယ့်နှစ်ပါးရှိ၏။ သူတို့သည် ဘုရင်နှင့်နန်းတွင်းသူနန်းတွင်းသားတို့အဖို့ နှစ်တစ်နှစ်တွင် တစ်လတစ်ပါးစီ ရိက္ခာဆက်သရ၏။

Burmese MSBZ

ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၌ အစၥေရးႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံလုံးတြင္ နယ္စားမင္းတစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးရွိ၏။ သူတို႔သည္ ဘုရင္ႏွင့္နန္းတြင္းသူနန္းတြင္းသားတို႔အဖို႔ ႏွစ္တစ္ႏွစ္တြင္ တစ္လတစ္ပါးစီ ရိကၡာဆက္သရ၏။

1 Kings 4:7 — Compare Translations