1 Kings 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ဟိရံကရှောလမုန်လိုသမျှ သော သစ်ကတိုးနှင့်ထင်းရှူးသစ်ကိုပေးပို့၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဟိရံသည် ရှောလမုန် အလိုရှိသမျှသော အာရဇ်သစ်သား၊ ထင်းရူးသစ်သားကို ပေး၏။
Burmese 1928
ဟိ ရံ မင်း သည် ရှော လ မုန် မင်း အ လို ရှိ သ မျှ သစ် က တိုး၊ ထင်း ရူး သစ် များ ကို ပေး ပို့ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ဟိရံသည် ရှောလမုန် အလိုရှိသမျှသော အာရဇ်သစ်သား၊ ထင်းရှူးသစ်သားကို ပေး၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဟိရံသည္ ေရွာလမုန္ အလိုရွိသမၽွေသာ အာရဇ္သစ္သား၊ ထင္းရွူးသစ္သားကို ေပး၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ဟိရံကေရွာလမုန္လိုသမၽွ ေသာ သစ္ကတိုးႏွင့္ထင္းရွူးသစ္ကိုေပးပို႔၍၊-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ဟိရံမင်းကြီးသည် ရှောလမုန်မင်းကြီးအလိုရှိသမျှ သစ်ကတိုးသား၊ ထင်းရှူးသားတို့ကို ပို့ပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ဟိရံမင္းႀကီးသည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအလိုရွိသမွ် သစ္ကတိုးသား၊ ထင္းရႉးသားတို႔ကို ပို႔ေပးေလ၏။