1 Kings 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်ကလည်းဟိရံ၏လူများစားသုံး ရန်အတွက် တစ်နှစ်လျှင်ဂျုံဆန်တင်းတစ်သိန်း နှင့်သံလွင်ဆီအစစ်ဂါလံတစ်သိန်းတစ် သောင်းကိုပေးပို့လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည်လည်း၊ ဟိရံ၏နန်းတော်သား များ စားစရာဘို့ တနှစ်တနှစ်လျှင် ဂျုံဆန်ကောရ နှစ်သောင်း၊ စစ်ပြီးသော ဆီကောရနှစ်ဆယ်ကို ပေး၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း လည်း ဟိ ရံ မင်း ၏ နန်း တော် သား တို့ အ ဖို့ တစ် နှစ် လျှင် ဂျုံ ဆန် တင်း ရေ နှစ် သိန်း၊ ထောင်း ညှပ်၍ ရ သော ဆီ ချိန် ခွက် ငါး ထောင်၊ ရိ က္ခာ များ ကို ပေး ပို့ လေ ၏။
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည်လည်း၊ ဟိရံ၏နန်းတော်သားများ စားစရာဖို့ တစ်နှစ်တစ်နှစ်လျှင် ဂျုံဆန်ကောရ နှစ်သောင်း၊ စစ်ပြီးသောဆီ ကောရနှစ်ဆယ်ကို ပေး၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္လည္း၊ ဟိရံ၏နန္းေတာ္သားမ်ား စားစရာဖို႔ တစ္ႏွစ္တစ္ႏွစ္လၽွင္ ဂ်ဳံဆန္ေကာရ ႏွစ္ေသာင္း၊ စစ္ၿပီးေသာဆီ ေကာရႏွစ္ဆယ္ကို ေပး၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္ကလည္းဟိရံ၏လူမ်ားစားသုံး ရန္အတြက္ တစ္ႏွစ္လၽွင္ဂ်ဳံဆန္တင္းတစ္သိန္း ႏွင့္သံလြင္ဆီအစစ္ဂါလံတစ္သိန္းတစ္ ေသာင္းကိုေပးပို႔ေလသည္။
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည်လည်း ဟိရံမင်းကြီး၏နန်းတွင်းသူနန်းတွင်းသားတို့ စားစရာအဖို့ ဂျုံကောရနှစ်သောင်းနှင့် ကြိတ်ထားသောသံလွင်ဆီ ကောရ နှစ်ဆယ်ကို ပေး၏။ ထိုသို့ ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဟိရံမင်းကြီးအဖို့ နှစ်စဉ်ပြုပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္လည္း ဟိရံမင္းႀကီး၏နန္းတြင္းသူနန္းတြင္းသားတို႔ စားစရာအဖို႔ ဂ်ဳံေကာရႏွစ္ေသာင္းႏွင့္ ႀကိတ္ထားေသာသံလြင္ဆီ ေကာရ ႏွစ္ဆယ္ကို ေပး၏။ ထိုသို႔ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ဟိရံမင္းႀကီးအဖို႔ ႏွစ္စဥ္ျပဳေပးေလ၏။