1 Kings 5:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဒေါနိရံအားသူတို့ကိုအုပ်ချုပ်စေတော် မူ၏။ မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့အားလူတစ် သောင်းစီအဖွဲ့သုံးဖွဲ့ဖွဲ့တော်မူ၍ တစ်ဖွဲ့ကို တစ်လကျလေဗနုန်တောင်သို့စေလွှတ်ပြီး လျှင် နှစ်လမျှအိမ်သို့ပြန်၍နေထိုင်ခွင့်ပြု တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အလှည့်အလှည့်တလလျှင်တသောင်းစီ၊ လေဗနုန် တောင်သို့ စေလွှတ်သဖြင့်၊ ထိုလူတို့သည် လေဗနုန်တောင် ပေါ်မှာတလ၊ ကိုယ်နေရာအရပ်၌ နှစ်လနေရကြ၏။ ထိုလူ တို့ကို အဒေါနိရံအုပ်ရ၏။

Burmese 1928

တစ် လှည့် တစ် သောင်း စီ လေ ဗ နုန် တော သို့ စေ လွှတ် သည့် နှင့် အ ညီ တော တွင် တစ် လ၊ အိမ် တွင် နှစ် လ နေ ရ ကြ ၏။ လ မိုင်း ဝန် ကား အ ဒေါ နိ ရံ တည်း။

Burmese 2021

အလှည့်အလှည့် တစ်လလျှင်တစ်သောင်းစီ၊ လေဗနုန်တောင်သို့ စေလွှတ်သဖြင့်၊ ထိုလူတို့သည် လေဗနုန်တောင်ပေါ်မှာတစ်လ၊ ကိုယ်နေရာအရပ်၌ နှစ်လနေရကြ၏။ ထိုလူတို့ကို အဒေါနိရံအုပ်ရ၏။

Burmese JBZV

အလွည့္အလွည့္ တစ္လလၽွင္တစ္ေသာင္းစီ၊ ေလဗႏုန္ေတာင္သို႔ ေစလႊတ္သျဖင့္၊ ထိုလူတို႔သည္ ေလဗႏုန္ေတာင္ေပၚမွာတစ္လ၊ ကိုယ္ေနရာအရပ္၌ ႏွစ္လေနရၾက၏။ ထိုလူတို႔ကို အေဒါနိရံအုပ္ရ၏။

Burmese MCLZV

အေဒါနိရံအားသူတို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေစေတာ္ မူ၏။ မင္းႀကီးသည္ထိုသူတို႔အားလူတစ္ ေသာင္းစီအဖြဲ႕သုံးဖြဲ႕ဖြဲ႕ေတာ္မူ၍ တစ္ဖြဲ႕ကို တစ္လက်ေလဗႏုန္ေတာင္သို႔ေစလႊတ္ၿပီး လၽွင္ ႏွစ္လမၽွအိမ္သို႔ျပန္၍ေနထိုင္ခြင့္ျပဳ ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

တစ်လလျှင် လူတစ်သောင်းစီကို လက်ဘနွန်တောသို့ စေလွှတ်၏။ သူတို့သည် လက်ဘနွန်တောတွင်တစ်လ၊ ကိုယ့်အိမ်တွင်နှစ်လ နေကြရ၏။ အဒေါနိရံသည် ထိုအလုပ်ကြမ်းသမားတို့ကို ကြီးကြပ်ရ၏။

Burmese MSBZ

တစ္လလွ်င္ လူတစ္ေသာင္းစီကို လက္ဘႏြန္ေတာသို႔ ေစလႊတ္၏။ သူတို႔သည္ လက္ဘႏြန္ေတာတြင္တစ္လ၊ ကိုယ့္အိမ္တြင္ႏွစ္လ ေနၾကရ၏။ အေဒါနိရံသည္ ထိုအလုပ္ၾကမ္းသမားတို႔ကို ႀကီးၾကပ္ရ၏။

1 Kings 5:14 — Compare Translations