1 Kings 5:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်သည်ကျောက်ဆစ်ရန်လူရှစ်သောင်း ကိုလည်းကောင်း၊ ကျောက်သယ်မည့်သူလူခုနစ် သောင်းနှင့်အတူတောင်ပေါ်ဒေသသို့စေ လွှတ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထမ်းရွက်သောသူခုနစ်သောင်း၊ တောင်ရိုးပေါ် မှာ သစ်ခုတ်သောသူရှစ်သောင်းတို့ကိုလည်း စေခိုင်းတော် မူ၍၊
Burmese 1928
အ မှု အ ရေး ကို လုပ် ဆောင် သူ တို့ အ ပေါ် တွင် ကြီး ကြပ် ကြည့် ရှု ရ သော အ ကြီး အ ကဲ သုံး ထောင် သုံး ရာ မှ တစ် ပါး ကံ ကျွေး လူ ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် တွင် ကျောက် ဆစ် သ မား ရှစ် သောင်း တို့ ကို ထား သည့် အ လျောက်
Burmese 2021
ထမ်းရွက်သောသူ ခုနစ်သောင်း၊ တောင်ရိုးပေါ်မှာ သစ်ခုတ်သောသူ ရှစ်သောင်းတို့ကိုလည်း စေခိုင်းတော်မူ၍၊
Burmese JBZV
ထမ္းရြက္ေသာသူ ခုနစ္ေသာင္း၊ ေတာင္ရိုးေပၚမွာ သစ္ခုတ္ေသာသူ ရွစ္ေသာင္းတို႔ကိုလည္း ေစခိုင္းေတာ္မူ၍၊
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္သည္ေက်ာက္ဆစ္ရန္လူရွစ္ေသာင္း ကိုလည္းေကာင္း၊ ေက်ာက္သယ္မည့္သူလူခုနစ္ ေသာင္းႏွင့္အတူေတာင္ေပၚေဒသသို႔ေစ လႊတ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ၌ အထမ်းသမား အယောက်ခုနစ်သောင်းနှင့် တောင်ပေါ်တွင် ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်ရှစ်သောင်းရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံ၌ အထမ္းသမား အေယာက္ခုနစ္ေသာင္းႏွင့္ ေတာင္ေပၚတြင္ ေက်ာက္ဆစ္သမား အေယာက္ရွစ္ေသာင္းရွိ၏။