1 Kings 5:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့၏အလုပ် ကိုကြီးကြပ်သူ လူသုံးထောင်သုံးရာကိုခန့် ထားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အုပ်ချုပ်သောမင်းအရာရှိမှတပါး လုပ်ဆောင်သော သူတို့ကို စီရင်သောသူ သုံးထောင်သုံးရာရှိ၏။
Burmese 2021
အုပ်ချုပ်သော မင်းအရာရှိမှတစ်ပါး လုပ်ဆောင်သောသူတို့ကို စီရင်သောသူ သုံးထောင်သုံးရာရှိ၏။
Burmese JBZV
အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ မင္းအရာရွိမွတစ္ပါး လုပ္ေဆာင္ေသာသူတို႔ကို စီရင္ေသာသူ သုံးေထာင္သုံးရာရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္မင္းႀကီးသည္ထိုသူတို႔၏အလုပ္ ကိုႀကီးၾကပ္သူ လူသုံးေထာင္သုံးရာကိုခန႔္ ထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် လုပ်ငန်းခွင်အကြီးအကဲ အယောက်သုံးထောင့်သုံးရာကိုလည်း ခန့်ထား၏။ သူတို့သည် အလုပ်ခွင်တွင် အလုပ်လုပ်သောသူတို့ကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ လုပ္ငန္းခြင္အႀကီးအကဲ အေယာက္သုံးေထာင္သုံးရာကိုလည္း ခန႔္ထား၏။ သူတို႔သည္ အလုပ္ခြင္တြင္ အလုပ္လုပ္ေသာသူတို႔ကို ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲရ၏။