1 Kings 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်း၏အမိန့်တော်အရထို ချွေးတပ်သားတို့သည် ဗိမာန်တော်တိုက်မြစ် အတွက်ကျောက်တုံးကြီးများကိုဆစ်ရ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း အိမ်တော် တိုက်မြစ်အဘို့ ကြီးသောကျောက်၊ အဘိုးထိုက်သော ကျောက်၊ ဆစ်ပြီးသောကျောက်တို့ကို ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း အ မိန့် တော် အ ရ ဆစ် ပြီး ကျောက် နှင့် ဗိ မာန် တော် အ မြစ် ချ ရန် ကောင်း မွန် သော ကျောက် ကြီး များ ကို တူး ဖော် ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း အိမ်တော်တိုက်မြစ်အဖို့ ကြီးသောကျောက်၊ အဖိုးထိုက်သောကျောက်၊ ဆစ်ပြီးသောကျောက်တို့ကို ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္၏ အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း အိမ္ေတာ္တိုက္ျမစ္အဖို႔ ႀကီးေသာေက်ာက္၊ အဖိုးထိုက္ေသာေက်ာက္၊ ဆစ္ၿပီးေသာေက်ာက္တို႔ကို ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္း၏အမိန႔္ေတာ္အရထို ေခၽြးတပ္သားတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္တိုက္ျမစ္ အတြက္ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားကိုဆစ္ရ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်၏အမိန့်တော်အတိုင်း ကျောက်များကိုဆစ်၍ အိမ်တော်အုတ်မြစ်ချနိုင်ရန် ကျောက်တုံးကြီးများ၊ ကျောက်ကောင်းကျောက်မြတ်များကို တူးယူကြ၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္၏အမိန႔္ေတာ္အတိုင္း ေက်ာက္မ်ားကိုဆစ္၍ အိမ္ေတာ္အုတ္ျမစ္ခ်ႏိုင္ရန္ ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ား၊ ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္မ်ားကို တူးယူၾက၏။