1 Kings 6:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်အတွင်းပိုင်းတစ်ခုလုံးကိုလည်း ကောင်း၊ ဗိမာန်တော်၏အလွန်သန့်ရှင်းရာ ဌာနရှိယဇ်ပလ္လင်ကိုလည်းကောင်းရွှေဖြင့် မွမ်းမံ၍ထားသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်တော်တအိမ်လုံးကို၎င်း၊ ဗျာဒိတ်ဌာနတော် နားမှာရှိသော ယဇ်ပလ္လင်ကို၎င်း၊ ရွှေနှင့် အကုန်အစင် မွမ်းမံလေ၏။
Burmese 1928
၎င်း မှ စ သော ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ဆောင် လုံး ရွှေ အ ပြည့် မွမ်း မံ လေ ၏။ အ တွင်း ခန်း ရှိ ပ လ္လင် တော် ကို လည်း ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ လေ ၏။
Burmese 2021
အိမ်တော်တစ်အိမ်လုံးကိုလည်းကောင်း၊ ဗျာဒိတ်ဌာနတော်နားမှာရှိသော ယဇ်ပလ္လင်ကိုလည်းကောင်း၊ ရွှေနှင့် အကုန်အစင် မွမ်းမံလေ၏။
Burmese JBZV
အိမ္ေတာ္တစ္အိမ္လုံးကိုလည္းေကာင္း၊ ဗ်ာဒိတ္ဌာနေတာ္နားမွာရွိေသာ ယဇ္ပလႅင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေရႊႏွင့္ အကုန္အစင္ မြမ္းမံေလ၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္အတြင္းပိုင္းတစ္ခုလုံးကိုလည္း ေကာင္း၊ ဗိမာန္ေတာ္၏အလြန္သန႔္ရွင္းရာ ဌာနရွိယဇ္ပလႅင္ကိုလည္းေကာင္းေရႊျဖင့္ မြမ္းမံ၍ထားသတည္း။-
Burmese MSBU
အိမ်တော်တစ်ခုလုံးကို ရွှေအတိနှင့်ပြီးစေ၏။ သန့်ရှင်းရာဌာနရှိ ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုလုံးကိုလည်း ရွှေဖြင့်မွမ်းမံထား၏။
Burmese MSBZ
အိမ္ေတာ္တစ္ခုလုံးကို ေ႐ႊအတိႏွင့္ၿပီးေစ၏။ သန႔္ရွင္းရာဌာနရွိ ယဇ္ပလႅင္တစ္ခုလုံးကိုလည္း ေ႐ႊျဖင့္မြမ္းမံထား၏။