1 Kings 6:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သံလွင်သားဖြင့်ပြုလုပ်၍ အမြင့်ဆယ့်ငါးပေ စီရှိသောခေရုဗိမ်နှစ်ပါးကို အလွန်သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်တွင်ထားရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗျာဒိတ်ဌာနတော်ထဲမှာ အမြင့်ဆယ်တောင် ရှိသော ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးကို သံလွင်သားနှင့်လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
အ တွင်း ခန်း တွင် အ မြင့် ဆယ် တောင် ရှိ သော ခေ ရု ဗ နှစ် ပါး ကို သံ လွင် သား ဖြင့် လုပ် ရာ
Burmese 2021
ဗျာဒိတ်ဌာနတော်ထဲမှာ အမြင့်ဆယ်တောင်ရှိသော ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးကို သံလွင်သားနှင့်လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ဗ်ာဒိတ္ဌာနေတာ္ထဲမွာ အျမင့္ဆယ္ေတာင္ရွိေသာ ေခ႐ုဗိမ္ႏွစ္ပါးကို သံလြင္သားႏွင့္လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သံလြင္သားျဖင့္ျပဳလုပ္၍ အျမင့္ဆယ့္ငါးေပ စီရွိေသာေခ႐ုဗိမ္ႏွစ္ပါးကို အလြန္သန႔္ရွင္း ရာဌာနေတာ္တြင္ထားရွိ၏။-
Burmese MSBU
အမြင့်ဆယ်တောင်စီရှိသောခေရုဗိမ် နှစ်ပါးကို သံလွင်သားဖြင့်ထုလုပ်၍ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တွင်ထား၏။
Burmese MSBZ
အျမင့္ဆယ္ေတာင္စီရွိေသာေခ႐ုဗိမ္ ႏွစ္ပါးကို သံလြင္သားျဖင့္ထုလုပ္၍ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တြင္ထား၏။