1 Kings 6:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​တို့​သည်​အ​ရပ်​နှင့်​သဏ္ဌာန် တူ​ညီ​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​တွင်​အ​လျား​ခု​နစ်​ပေ​ခွဲ ရှိ​သော​အ​တောင်​နှစ်​ခု​စီ​ရှိ​သ​ဖြင့် အ​တောင် ဖျား​တစ်​ခု​မှ​အ​ခြား​တစ်​ခု​အ​ထိ​တစ်​ဆယ့် ငါး​ပေ​ရှိ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခေရုဗိမ်အတောင်တို့သည် တဘက်တချက် အလျားငါးတောင်စီရှိ၍၊ အတောင်ဖျားတခုမှတခု တိုင်အောင် ဆယ်တောင်ရှိ၏။

Burmese 1928

အ တောင် တစ် ဘက် ငါး တောင် စီ၊ တစ် ဘက် ဖျား မှ တစ် ဘက် ဖျား တိုင် အောင် ဆယ် တောင် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ခေ​ရု​ဗိမ်​အ​တောင်​တို့​သည် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် အ​လျား​ငါး​တောင်​စီ​ရှိ၍၊ အ​တောင်​ဖျား တစ်​ခု​မှ တစ်​ခု​တိုင်​အောင် ဆယ်​တောင်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​ေတာင္​တို႔​သည္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ အ​လ်ား​ငါး​ေတာင္​စီ​ရွိ၍၊ အ​ေတာင္​ဖ်ား တစ္​ခု​မွ တစ္​ခု​တိုင္​ေအာင္ ဆယ္​ေတာင္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္​အ​ရပ္​ႏွင့္​သဏၭာန္ တူ​ညီ​ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​တြင္​အ​လ်ား​ခု​နစ္​ေပ​ခြဲ ရွိ​ေသာ​အ​ေတာင္​ႏွစ္​ခု​စီ​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ေတာင္ ဖ်ား​တစ္​ခု​မွ​အ​ျခား​တစ္​ခု​အ​ထိ​တစ္​ဆယ့္ ငါး​ေပ​ရွိ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​ခေရုဗိမ် ​တစ်ပါး​၏​အတောင်ပံ​သည် တစ်ဖက်​လျှင် ငါး​တောင်​ရှိ​ပြီး တောင်ပံ​တစ်ဖက်​ထိပ်​မှ​အခြား​တစ်ဖက်​ထိပ်​အထိ ဆယ်​တောင်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ေခ႐ုဗိမ္ ​တစ္ပါး​၏​အေတာင္ပံ​သည္ တစ္ဖက္​လွ်င္ ငါး​ေတာင္​ရွိ​ၿပီး ေတာင္ပံ​တစ္ဖက္​ထိပ္​မွ​အျခား​တစ္ဖက္​ထိပ္​အထိ ဆယ္​ေတာင္​ရွိ​၏​။