1 Kings 6:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​ခန်း​မ​ကြီး​နံ​ရံ​နှင့် အ​တွင်း​ခန်း​နံ​ရံ တို့​ကို​ခေ​ရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ၊ စွန်​ပ​လွံ​ပင်​နှင့်​ပန်း​ပွင့် ပုံ​များ​ဖြင့်​ထု​လုပ်​တန်​ဆာ​ဆင်​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်ထရံအတွင်းဘက်နှင့် ပြင်ဘက်၌ ထုသော ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့်အပွင့်ပွင့်သော စွန်ပလွံပင် အရုပ်များရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ခန်း၊ ပြင် ခန်း၊ နံ ရံ များ တွင် ခေ ရု ဗ၊ စွံ ပ လွန် ပင်၊

Burmese 2021

အိမ်​တော်​ထ​ရံ​အ​တွင်း​ဘက်​နှင့် ပြင်​ဘက်၌​ထု​သော ခေ​ရု​ဗိမ်​အ​ရုပ်​နှင့် အ​ပွင့်​ပွင့်​သော စွန်​ပ​လွံ​ပင်​အ​ရုပ်​များ​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အိမ္​ေတာ္​ထ​ရံ​အ​တြင္း​ဘက္​ႏွင့္ ျပင္​ဘက္၌​ထု​ေသာ ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​႐ုပ္​ႏွင့္ အ​ပြင့္​ပြင့္​ေသာ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​အ​႐ုပ္​မ်ား​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ခန္း​မ​ႀကီး​နံ​ရံ​ႏွင့္ အ​တြင္း​ခန္း​နံ​ရံ တို႔​ကို​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား၊ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ႏွင့္​ပန္း​ပြင့္ ပုံ​မ်ား​ျဖင့္​ထု​လုပ္​တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​၏။-

Burmese MSBU

အိမ်​တော်​အတွင်းခန်း​၊ အပြင်ခန်း​နံရံ​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ခေရုဗိမ် ​ပုံ​၊ စွန်ပလွံပင်​ပုံ​၊ ပန်းပွင့်ပုံ​များ​ကို ပန်းပု​လက်ရာမြောက်​အောင် ထွင်းထု​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

အိမ္​ေတာ္​အတြင္းခန္း​၊ အျပင္ခန္း​နံရံ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ေခ႐ုဗိမ္ ​ပုံ​၊ စြန္ပလြံပင္​ပုံ​၊ ပန္းပြင့္ပုံ​မ်ား​ကို ပန္းပု​လက္ရာေျမာက္​ေအာင္ ထြင္းထု​ထား​၏​။