1 Kings 6:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​အ​ဝင်​ဝ​၌​သံ​လွင် သား​တံ​ခါး​ရွက်​နှစ်​ရွက်​ကို​တပ်​ဆင်​ထား​၍ တံ​ခါး​ပေါက်​ထိပ်​ပိုင်း​မှာ​အ​ခုံး​ချွန်​ပုံ​သဏ္ဌာန် ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗျာဒိတ်ဌာနတော် ဝင်ဝဘို့သံလွင်သား တံခါး ရွက်နှစ်ရွက်ကို လုပ်၍၊ တံခါးထုပ်နှင့်တံခါးတိုင်တို့သည် ထရံငါးစုတစုကိုစားကြ၏။

Burmese 1928

အ တွင်း ခန်း သို့ ဝင် ရန်၊ ငါး ထောင့် ကုံး တံ ခါး ဘောင် ခွေ လျက်၊ သံ လွင် သား တံ ခါး ရွက် ကို လုပ် ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ဗျာ​ဒိတ်​ဌာ​န​တော်​ဝင်​ဝ​ဖို့ သံ​လွင်​သား တံ​ခါး​ရွက်​နှစ်​ရွက်​ကို လုပ်၍၊ တံ​ခါး​ထုပ်​နှင့်​တံ​ခါး​တိုင်​တို့​သည် ထ​ရံ​ငါး​စု​တစ်​စု​ကို စား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဗ်ာ​ဒိတ္​ဌာ​န​ေတာ္​ဝင္​ဝ​ဖို႔ သံ​လြင္​သား တံ​ခါး​ရြက္​ႏွစ္​ရြက္​ကို လုပ္၍၊ တံ​ခါး​ထုပ္​ႏွင့္​တံ​ခါး​တိုင္​တို႔​သည္ ထ​ရံ​ငါး​စု​တစ္​စု​ကို စား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​အ​ဝင္​ဝ​၌​သံ​လြင္ သား​တံ​ခါး​ရြက္​ႏွစ္​ရြက္​ကို​တပ္​ဆင္​ထား​၍ တံ​ခါး​ေပါက္​ထိပ္​ပိုင္း​မွာ​အ​ခုံး​ခၽြန္​ပုံ​သဏၭာန္ ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​အဝင်ဝ​တံခါး​ကို သံလွင်သား​ဖြင့် ပြုလုပ်​ထား​ပြီး တံခါးတိုင်​၌ ကျည်းဘောင်​ငါး​ထပ်​ပါရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​အဝင္ဝ​တံခါး​ကို သံလြင္သား​ျဖင့္ ျပဳလုပ္​ထား​ၿပီး တံခါးတိုင္​၌ က်ည္းေဘာင္​ငါး​ထပ္​ပါရွိ​၏​။