1 Kings 6:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်ခန်းမကြီး၏အဝင်ဝအတွက် ထောင့်မှန်စတုဂံပုံသဏ္ဌာန်ရှိသောတံခါး ဘောင်ကိုသံလွင်သားဖြင့်ခွေလျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအတူ အိမ်တော်ပြင်ထရံလေးစုတစု ကျယ်သောဝင်ဝဘို့ သံလွင်တံခါးတိုင်တို့ကို၎င်း၊
Burmese 1928
ထို နည်း တူ အ ပြင် ခန်း သို့ ဝင် ရန် လေး ထောင့် တံ ခါး ဘောင် ကို သံ လွင် သား ဖြင့် ခွေ လျက်
Burmese 2021
ထိုအတူ အိမ်တော်ပြင်ထရံ လေးစုတစ်စု ကျယ်သောဝင်ဝဖို့ သံလွင်တံခါးတိုင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ထိုအတူ အိမ္ေတာ္ျပင္ထရံ ေလးစုတစ္စု က်ယ္ေသာဝင္ဝဖို႔ သံလြင္တံခါးတိုင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္ခန္းမႀကီး၏အဝင္ဝအတြက္ ေထာင့္မွန္စတုဂံပုံသဏၭာန္ရွိေသာတံခါး ေဘာင္ကိုသံလြင္သားျဖင့္ေခြလ်က္၊-
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ ပင်မဆောင်ဝင်ပေါက်ကို သံလွင်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထား၍ တံခါးတိုင်၌ ကျည်းဘောင်လေးထပ်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ ပင္မေဆာင္ဝင္ေပါက္ကို သံလြင္သားျဖင့္ျပဳလုပ္ထား၍ တံခါးတိုင္၌ က်ည္းေဘာင္ေလးထပ္ရွိ၏။