1 Kings 6:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခေါက်တံခါးရွက်တစ်စုံကိုထင်းရှူးသားဖြင့် ပြုလုပ်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တံခါးရွက်တရွက်လျှင် ပတ္တာနှစ်ခုစီဖြင့် လည်တတ်သော ထင်ရူးသား တံခါးရွက်နှစ်ရွက်တို့ကို၎င်း လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
ခေါက် တံ ခါး ရွက် တစ် စုံ ကို ထင်း ရူး သား ဖြင့် လုပ် ပြီး လျှင်
Burmese 2021
တံခါးရွက်တစ်ရွက်လျှင် ပတ္တာနှစ်ခုစီဖြင့် လည်တတ်သော ထင်းရှူးသား တံခါးရွက်နှစ်ရွက်တို့ကိုလည်းကောင်း လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
တံခါးရြက္တစ္ရြက္လၽွင္ ပတၱာႏွစ္ခုစီျဖင့္ လည္တတ္ေသာ ထင္းရွူးသား တံခါးရြက္ႏွစ္ရြက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေခါက္တံခါးရြက္တစ္စုံကိုထင္းရွူးသားျဖင့္ ျပဳလုပ္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
တံခါးချပ်နှစ်ချပ်ကို ထင်းရှူးသားနှင့်ပြုလုပ်ထားပြီး တံခါးချပ်တစ်ချပ်စီတွင် ခေါက်၍ရသောတံခါးရွက်နှစ်ရွက်စီ ပါရှိ၏။
Burmese MSBZ
တံခါးခ်ပ္ႏွစ္ခ်ပ္ကို ထင္းရႉးသားႏွင့္ျပဳလုပ္ထားၿပီး တံခါးခ်ပ္တစ္ခ်ပ္စီတြင္ ေခါက္၍ရေသာတံခါး႐ြက္ႏွစ္႐ြက္စီ ပါရွိ၏။