1 Kings 6:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခေရုဗိမ်ရုပ်များ၊ စွန်ပလွံပင်နှင့်ပန်းပွင့်ပုံများ ထုလုပ်၍ ပုံလုံးပေါ်ရွှေဖြင့်မွမ်းမံလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တံခါးရွက်၌ ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့် အပွင့်ပွင့်သော စွန်ပလွံပင်အရုပ်များကို ထုလုပ်၍ အပြောက်ကို ရွှေနှင့် မွမ်းမံလေ၏။
Burmese 1928
ခေ ရု ဗ၊ စွံ ပ လွန် ပင်၊ ပန်း ပွင့် ပုံ များ ကို ထု လုပ်၍ ရွှေ ဖြင့် ပုံ လုံး ပေါ် မွမ်း မံ လေ ၏။
Burmese 2021
တံခါးရွက်၌ ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့် အပွင့်ပွင့်သော စွန်ပလွံပင်အရုပ်များကို ထုလုပ်၍ အပြောက်ကို ရွှေနှင့်မွမ်းမံလေ၏။
Burmese JBZV
တံခါးရြက္၌ ေခ႐ုဗိမ္အ႐ုပ္ႏွင့္ အပြင့္ပြင့္ေသာ စြန္ပလြံပင္အ႐ုပ္မ်ားကို ထုလုပ္၍ အေျပာက္ကို ေရႊႏွင့္မြမ္းမံေလ၏။
Burmese MCLZV
ေခ႐ုဗိမ္႐ုပ္မ်ား၊ စြန္ပလြံပင္ႏွင့္ပန္းပြင့္ပုံမ်ား ထုလုပ္၍ ပုံလုံးေပၚေရႊျဖင့္မြမ္းမံေလ၏။
Burmese MSBU
တံခါးချပ်များပေါ်တွင် ခေရုဗိမ် ပုံ၊ စွန်ပလွံပင်ပုံ၊ ပန်းပွင့်ပုံများ ထွင်းထုထားပြီး ထိုရုပ်လုံးတို့အပေါ်၌ ရွှေဖြင့် သေသပ်စွာမွမ်းမံထား၏။
Burmese MSBZ
တံခါးခ်ပ္မ်ားေပၚတြင္ ေခ႐ုဗိမ္ ပုံ၊ စြန္ပလြံပင္ပုံ၊ ပန္းပြင့္ပုံမ်ား ထြင္းထုထားၿပီး ထို႐ုပ္လုံးတို႔အေပၚ၌ ေ႐ႊျဖင့္ ေသသပ္စြာမြမ္းမံထား၏။