1 Kings 6:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​၏​အ​ပြင်​နံ​ဘေး​နှစ်​ဘက်​နံ​ရံ​များ နှင့်​ကျော​ဘက်​နံ​ရံ​တွင်​ကပ်​၍ အ​ခန်း​ငယ်​များ ကို​ဆောက်​လုပ်​ထား​လေ​သည်။ ထို​အ​ခန်း​ငယ် များ​မှာ​အ​ထပ်​သုံး​ထပ်​ရှိ​၍​တစ်​ထပ်​လျှင် ခု​နစ်​ပေ​ခွဲ​စီ​မြင့်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်ပြင်ထရံနှင့်ဗျာဒိတ်ဌာနတော်ပြင် ထရံပတ်လည်၌ အခန်းတို့ကိုလည်း လုပ်လေ၏။

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော် အ ပြင် ခန်း၊ အ တွင်း ခန်း နံ ရံ အ ပ ပတ် လည်၌ အ ခန်း ငယ် သုံး ဆင့် ကို လုပ် ရာ

Burmese 2021

အိမ်​တော်​ပြင်​ထ​ရံ​နှင့် ဗျာ​ဒိတ်​ဌာ​န​တော်​ပြင် ထ​ရံ​ပတ်​လည်၌ အ​ခန်း​တို့​ကို​လည်း လုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

အိမ္​ေတာ္​ျပင္​ထ​ရံ​ႏွင့္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ဌာ​န​ေတာ္​ျပင္ ထ​ရံ​ပတ္​လည္၌ အ​ခန္း​တို႔​ကို​လည္း လုပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏​အ​ျပင္​နံ​ေဘး​ႏွစ္​ဘက္​နံ​ရံ​မ်ား ႏွင့္​ေက်ာ​ဘက္​နံ​ရံ​တြင္​ကပ္​၍ အ​ခန္း​ငယ္​မ်ား ကို​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခန္း​ငယ္ မ်ား​မွာ​အ​ထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ​၍​တစ္​ထပ္​လၽွင္ ခု​နစ္​ေပ​ခြဲ​စီ​ျမင့္​၏။-

Burmese MSBU

အိမ်​တော်​နံရံ​နှင့်​ကပ်​လျက် အခန်း​များ ပတ်ပတ်လည်​ဆောက်​ထား​၏​။ ထို​အခန်း​များ​ကို အိမ်​တော်​၏​ပင်မဆောင်​နှင့် သန့်ရှင်းရာဌာန​နံရံ​များ​တွင် ပတ်ပတ်လည်​ဆောက်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္ အခန္း​မ်ား ပတ္ပတ္လည္​ေဆာက္​ထား​၏​။ ထို​အခန္း​မ်ား​ကို အိမ္​ေတာ္​၏​ပင္မေဆာင္​ႏွင့္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​နံရံ​မ်ား​တြင္ ပတ္ပတ္လည္​ေဆာက္​ထား​၏​။