1 Kings 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်ကိုတည်ဆောက်ပြီးသောအခါ ရှောလမုန်သည် သစ်ကတိုးသားထုပ်များ ပျဉ်များဖြင့်မျက်နှာကျက်ကိုတပ်ဆင် တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်တော်ကို တည်ပြီးမှ ထုပ်များတိုင်များကို အာရဇ်ပျဉ်ပြားနှင့် ဖုံးအုပ်လေ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် အ မိုး ကို သစ် က တိုး ဒိုင်း ပျဉ် ဖြင့် မိုး၍၊ တည် ဆောက် မှု ကို အ ပြီး သတ် လေ ၏။
Burmese 2021
အိမ်တော်ကို တည်ပြီးမှ ထုပ်များတိုင်များကို အာရဇ်ပျဉ်ပြားနှင့် ဖုံးအုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
အိမ္ေတာ္ကို တည္ၿပီးမွ ထုပ္မ်ားတိုင္မ်ားကို အာရဇ္ပ်ဥ္ျပားႏွင့္ ဖုံးအုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ၿပီးေသာအခါ ေရွာလမုန္သည္ သစ္ကတိုးသားထုပ္မ်ား ပ်ဥ္မ်ားျဖင့္မ်က္ႏွာက်က္ကိုတပ္ဆင္ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ အိမ်တော်ကိုတည်ဆောက်ပြီးစီးပြီးမှ အိမ်တော်အမိုးမျက်နှာကြက်ကို သစ်ကတိုးသား ထုပ်တန်းများ၊ ပျဉ်ချပ်များဖြင့် ပြုလုပ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ အိမ္ေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ၿပီးစီးၿပီးမွ အိမ္ေတာ္အမိုးမ်က္ႏွာၾကက္ကို သစ္ကတိုးသား ထုပ္တန္းမ်ား၊ ပ်ဥ္ခ်ပ္မ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္၏။