1 Kings 7:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမြစ်တည်ဆောက်သည့်ကျောက်များမှာကျောက် ခွဲစခန်းတွင်ဆစ်ထားသည့်ကျောက်တုံးကြီး များဖြစ်၍ အချို့မှာအလျားတစ်ဆယ့်နှစ်ပေ၊ အချို့မှာတစ်ဆယ့်ငါးပေရှိသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
အမြစ်သည်လည်း အလျားရှစ်တောင်၊ ဆယ် တောင်ရှိသော ကျောက်၊ ထူးဆန်းသောကျောက်ကြီးတို့ ဖြင့် ပြီး၏။
Burmese 1928
ထု ထည် ဆယ် တောင်၊ ရှစ် တောင် ရှိ လျက် ကောင်း မွန် သော ကျောက် ကြီး များ တည်း။
Burmese 2021
အမြစ်သည်လည်း အလျားရှစ်တောင်၊ ဆယ်တောင်ရှိသောကျောက်၊ ထူးဆန်းသောကျောက်ကြီးတို့ဖြင့်ပြီး၏။
Burmese JBZV
အျမစ္သည္လည္း အလ်ားရွစ္ေတာင္၊ ဆယ္ေတာင္ရွိေသာေက်ာက္၊ ထူးဆန္းေသာေက်ာက္ႀကီးတို႔ျဖင့္ၿပီး၏။
Burmese MCLZV
အျမစ္တည္ေဆာက္သည့္ေက်ာက္မ်ားမွာေက်ာက္ ခြဲစခန္းတြင္ဆစ္ထားသည့္ေက်ာက္တုံးႀကီး မ်ားျဖစ္၍ အခ်ိဳ႕မွာအလ်ားတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေပ၊ အခ်ိဳ႕မွာတစ္ဆယ့္ငါးေပရွိသတည္း။-
Burmese MSBU
ကျောက်ကောင်းကျောက်မြတ်များ၊ ကျောက်တုံးကြီးများဖြင့် အုတ်မြစ်ကို ချထားပြီး ထိုကျောက်တုံးများမှာ ရှစ်တောင် ၊ ဆယ်တောင် စသည်ဖြင့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္မ်ား၊ ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားျဖင့္ အုတ္ျမစ္ကို ခ်ထားၿပီး ထိုေက်ာက္တုံးမ်ားမွာ ရွစ္ေတာင္ ၊ ဆယ္ေတာင္ စသည္ျဖင့္ရွိ၏။