1 Kings 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျောက်တုံးကြီးများအပေါ်တွင်ထပ်ဆင့်၍ အတိုင်းအတာအရဆစ်ထားသည့်အခြား ကျောက်များ၊ သစ်ကတိုးယက်မတုံးများ နှင့်တည်ဆောက်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမြစ်ပေါ်မှာလည်း ကျောက်ဆစ်ပမာဏနှင့် အညီ လုပ်သော ကျောက်၊ ထူးဆန်းသော ကျောက်နှင့် အာရဇ်သစ်သားရှိ၏။
Burmese 1928
အ ပေါ်၌ လည်း သစ် က တိုး သား နှင့် တ ကွ၊ စ နစ် အ တိုင်း ဆစ် ပြီး ကောင်း မွန် သော ကျောက် များ ဆင့် ၏။
Burmese 2021
အမြစ်ပေါ်မှာလည်း ကျောက်ဆစ်ပမာဏနှင့်အညီ လုပ်သောကျောက်၊ ထူးဆန်းသောကျောက်နှင့် အာရဇ်သစ်သားရှိ၏။
Burmese JBZV
အျမစ္ေပၚမွာလည္း ေက်ာက္ဆစ္ပမာဏႏွင့္အညီ လုပ္ေသာေက်ာက္၊ ထူးဆန္းေသာေက်ာက္ႏွင့္ အာရဇ္သစ္သားရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားအေပၚတြင္ထပ္ဆင့္၍ အတိုင္းအတာအရဆစ္ထားသည့္အျခား ေက်ာက္မ်ား၊ သစ္ကတိုးယက္မတုံးမ်ား ႏွင့္တည္ေဆာက္ထား၏။-
Burmese MSBU
ထိုအုတ်မြစ်အပေါ်တွင် အရွယ်အစားအလိုက်ထုဆစ်ထားသော ကျောက်ကောင်းကျောက်မြတ်များနှင့် သစ်ကတိုးသားများကို အသုံးပြုထား၏။
Burmese MSBZ
ထိုအုတ္ျမစ္အေပၚတြင္ အ႐ြယ္အစားအလိုက္ထုဆစ္ထားေသာ ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္မ်ားႏွင့္ သစ္ကတိုးသားမ်ားကို အသုံးျပဳထား၏။