1 Kings 7:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းသည်တုရုမြို့သား၊ လက်ရာ မြောက်သူကြေးဝါပန်းတဉ်းဆရာဟိရံကို ဖိတ်ခေါ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည်လည်း၊ လူကိုစေလွှတ်၍ တုရုမြို့ မှ ဟိရံကို ခေါ်လေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် နဿ လိ အ နွယ် မု ဆိုး မ နှင့် တု ရု မြို့ နေ ပန်း တဉ်း ဆ ရာ တို့ ရ သော သား၊ ဉာဏ် ပ ညာ၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန်၊ အ သိ ပ ညာ နှင့် ပြည့် စုံ လျက် ကြေး အ လုပ် ကို တတ် မြောက် သူ ဟိ ရံ ကို တု ရု မြို့ မှ ရှော လ မုန် မင်း ခေါ် သည့် အ တိုင်း လာ ရောက် ၍ ရှော လ မုန် မင်း စီ မံ သ မျှ လုပ် ရ သည် မှာ
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည်လည်း၊ လူကိုစေလွှတ်၍ တုရုမြို့မှ ဟိရံကိုခေါ်လေ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္လည္း၊ လူကိုေစလႊတ္၍ တု႐ုၿမိဳ႕မွ ဟိရံကိုေခၚေလ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းသည္တု႐ုၿမိဳ႕သား၊ လက္ရာ ေျမာက္သူေၾကးဝါပန္းတဥ္းဆရာဟိရံကို ဖိတ္ေခၚေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် တိုင်ရာမြို့မှ ဟိရံကို လူလွှတ်ခေါ်စေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ တိုင္ရာၿမိဳ႕မွ ဟိရံကို လူလႊတ္ေခၚေစ၏။