1 Kings 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟိရံသည်အမြင့်နှစ်ဆယ့်ခုနစ်ပေ၊ လုံးပတ် တစ်ဆယ့်ရှစ်ပေရှိသောကြေးဝါတိုင်ကြီး နှစ်လုံးကိုသွန်းလုပ်၍ ဗိမာန်တော်အဝင်ဝ မှာထားရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည်အမြင့်တဆယ်ရှစ်တောင်၊ လုံးပတ် တဆယ်နှစ်တောင်ရှိသော ကြေးဝါတိုင်နှစ်တိုင်ကို သွန်းလေ၏။
Burmese 1928
အ မြင့် ဆယ့် ရှစ် တောင်၊ လုံး ပတ် ဆယ့် နှစ် တောင် ရှိ သော ကြေး တိုင် နှစ် တိုင် ကိုလည်း ကောင်း၊ တိုင် ထိပ် ပေါ် တွင် တင် ရန်
Burmese 2021
ထိုသူသည် အမြင့်တစ်ဆယ်ရှစ်တောင်၊ လုံးပတ်တစ်ဆယ်နှစ်တောင်ရှိသော ကြေးဝါတိုင်နှစ်တိုင်ကို သွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ အျမင့္တစ္ဆယ္ရွစ္ေတာင္၊ လုံးပတ္တစ္ဆယ္ႏွစ္ေတာင္ရွိေသာ ေၾကးဝါတိုင္ႏွစ္တိုင္ကို သြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ဟိရံသည္အျမင့္ႏွစ္ဆယ့္ခုနစ္ေပ၊ လုံးပတ္ တစ္ဆယ့္ရွစ္ေပရွိေသာေၾကးဝါတိုင္ႀကီး ႏွစ္လုံးကိုသြန္းလုပ္၍ ဗိမာန္ေတာ္အဝင္ဝ မွာထားရွိ၏။-
Burmese MSBU
သူသည် အမြင့်တစ်ဆယ့်ရှစ်တောင် ၊ လုံးပတ်တစ်ဆယ့်နှစ်တောင် ရှိသော ကြေးနီတိုင်နှစ်တိုင်ကို သွန်းလုပ်၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အျမင့္တစ္ဆယ့္ရွစ္ေတာင္ ၊ လုံးပတ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေတာင္ ရွိေသာ ေၾကးနီတိုင္ႏွစ္တိုင္ကို သြန္းလုပ္၏။