1 Kings 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုတိုင်ကြီးများထိပ်တွင်တပ်ဆင်ရန် အမြင့် ခုနစ်ပေခွဲရှိကြေးဝါတိုင်အုပ်နှစ်ခုကို လည်းပြုလုပ်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တိုင်အပေါ်မှာ တင်စရာဘို့ အမြင့်ငါးတောင်ရှိ သော ကြေးဝါတိုင်ထိပ်နှစ်ခုကိုလည်း သွန်းလေ၏။
Burmese 1928
အ မြင့် ငါး တောင် ရှိ သော ကြေး တိုင် အုပ် နှစ် ခု ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
တိုင်အပေါ်မှာတင်စရာဖို့ အမြင့်ငါးတောင်ရှိသော ကြေးဝါတိုင်ထိပ်နှစ်ခုကိုလည်း သွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
တိုင္အေပၚမွာတင္စရာဖို႔ အျမင့္ငါးေတာင္ရွိေသာ ေၾကးဝါတိုင္ထိပ္ႏွစ္ခုကိုလည္း သြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုတိုင္ႀကီးမ်ားထိပ္တြင္တပ္ဆင္ရန္ အျမင့္ ခုနစ္ေပခြဲရွိေၾကးဝါတိုင္အုပ္ႏွစ္ခုကို လည္းျပဳလုပ္ေလသည္။-
Burmese MSBU
တိုင်ထိပ်တွင်အုပ်ဖို့ ကြေးနီဖြင့်သွန်းလုပ်ထားသောတိုင်အုပ်နှစ်ခုကို သွန်းလုပ်၏။ တိုင်အုပ်တစ်ခုစီသည် အမြင့်ငါးတောင် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္ထိပ္တြင္အုပ္ဖို႔ ေၾကးနီျဖင့္သြန္းလုပ္ထားေသာတိုင္အုပ္ႏွစ္ခုကို သြန္းလုပ္၏။ တိုင္အုပ္တစ္ခုစီသည္ အျမင့္ငါးေတာင္ ရွိ၏။