1 Kings 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြေးဝါသလဲသီးကုံးနှစ်ကုံးဖြင့်လည်း ကောင်းမွမ်းမံထား၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကြေးဝါသလဲသီးတို့ကိုလည်း လုပ်၍၊ တိုင်ထိပ် ကွန်ရွက်အပေါ်မှာ ထိပ်တခုလျှင် သလဲသီးနှစ်တန်းစီဖြင့် တန်ဆာဆင်လေ၏။
Burmese 1928
အ ပေါ် ရှိ တိုင် အုပ် ကို ပတ် ရစ် ရန် တိုင် အုပ် တစ် ခု လျှင် သ လဲ သီး ပုံ နှစ် ကုံး စီ ကို လည်း ကောင်း၊ လုပ် ရ ၏။
Burmese 2021
ကြေးဝါသလဲသီးတို့ကိုလည်း လုပ်၍၊ တိုင်ထိပ်ကွန်ရွက်အပေါ်မှာ ထိပ်တစ်ခုလျှင် သလဲသီးနှစ်တန်းစီဖြင့် တန်ဆာဆင်လေ၏။
Burmese JBZV
ေၾကးဝါသလဲသီးတို႔ကိုလည္း လုပ္၍၊ တိုင္ထိပ္ကြန္ရြက္အေပၚမွာ ထိပ္တစ္ခုလၽွင္ သလဲသီးႏွစ္တန္းစီျဖင့္ တန္ဆာဆင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေၾကးဝါသလဲသီးကုံးႏွစ္ကုံးျဖင့္လည္း ေကာင္းမြမ္းမံထား၏။
Burmese MSBU
တိုင်နှင့်တကွ သလဲသီးပုံအလုံးများကို သွန်းလုပ်ပြီး တိုင်ထိပ်အုပ်နှစ်ခုစလုံးရှိ ရာဇမတ်ကွက်တွင် သလဲသီးအတန်းနှစ်တန်းရစ်ပတ်ထားခြင်းဖြင့် အလှဆင်ထား၏။
Burmese MSBZ
တိုင္ႏွင့္တကြ သလဲသီးပုံအလုံးမ်ားကို သြန္းလုပ္ၿပီး တိုင္ထိပ္အုပ္ႏွစ္ခုစလုံးရွိ ရာဇမတ္ကြက္တြင္ သလဲသီးအတန္းႏွစ္တန္းရစ္ပတ္ထားျခင္းျဖင့္ အလွဆင္ထား၏။