1 Kings 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်ထိပ်အုပ်များကို အမြင့်ခြောက်ပေရှိသည့် ကြာပွင့်ပုံသဏ္ဌာန်ပြုလုပ်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ကနားပြင်ထဲမှာ စိုက်ထားသော ထိုတိုင်ထိပ်တို့ သည် ကြာပွင့်နှင့် ပုံတူ၍ အချင်းလေးတောင်ရှိ၏။
Burmese 1928
မုတ် ဆောင် အ နီး တိုင် ထက် အ မြင့် လေး တောင် ရှိ သော တိုင် အုပ် ကို ကြာ ပန်း အိုး သဏ္ဌာန် လုပ် လျက်
Burmese 2021
ကနားပြင်ထဲမှာ စိုက်ထားသော ထိုတိုင်ထိပ်တို့သည် ကြာပွင့်နှင့်ပုံတူ၍ အချင်းလေးတောင်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ကနားျပင္ထဲမွာ စိုက္ထားေသာ ထိုတိုင္ထိပ္တို႔သည္ ၾကာပြင့္ႏွင့္ပုံတူ၍ အခ်င္းေလးေတာင္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
တိုင္ထိပ္အုပ္မ်ားကို အျမင့္ေျခာက္ေပရွိသည့္ ၾကာပြင့္ပုံသဏၭာန္ျပဳလုပ္၍၊-
Burmese MSBU
တိုင်ထိပ်ရှိ တိုင်ထိပ်အုပ်ပေါ်၌ အမြင့်လေးတောင် ရှိသောနှင်းပန်းပုံပါရှိ၏။ ထိုတိုင်တို့သည် ဆင်ဝင်တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္ထိပ္ရွိ တိုင္ထိပ္အုပ္ေပၚ၌ အျမင့္ေလးေတာင္ ရွိေသာႏွင္းပန္းပုံပါရွိ၏။ ထိုတိုင္တို႔သည္ ဆင္ဝင္တစ္ဖက္တစ္ခ်က္တြင္ရွိ၏။