1 Kings 7:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​ရက်​ပုံ​၏​အ​ထက်​ရှိ​ထုပ်​ကာ​အ​ပေါ်​၌​တပ် ဆင်​ထား​လေ​သည်။ တိုင်​ထိပ်​အုပ်​တစ်​ခု​စီ​၏​ပတ် လည်​ရှိ​သ​လဲ​သီး​ကုံး​နှစ်​ကုံး​တွင် သ​လဲ​သီး လုံး​ရေ​နှစ်​ရာ​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

တိုင်ထိပ်နှစ်ခုတို့သည် ကွန်ရွက်နှင့် နီးစပ်သော ထုပိကာအပေါ်မှာ တည်လျက်၊ တိုင်ထိပ်တခု၌သလဲသီး နှစ်တန်းစီနှင့် အလုံးနှစ်ရာစီရှိကြ၏။

Burmese 1928

ကွန် ချာ လွှမ်း သော တိုင် အုပ် ခါး လယ် တွင် တိုင် အုပ် တစ် ခု လျှင် လုံး ရေ နှစ် ရာ ရှိ သ လဲ သီး ပုံ အ ကုံး များ ကို ချယ် လယ် ပြီး နောက်

Burmese 2021

တိုင်​ထိပ်​နှစ်​ခု​တို့​သည် ကွန်​ရွက်​နှင့်​နီး​စပ်​သော ထု​ပိ​ကာ​အ​ပေါ်​မှာ​တည်​လျက်၊ တိုင်​ထိပ်​တစ်​ခု၌ သ​လဲ​သီး​နှစ်​တန်း​စီ​နှင့် အ​လုံး​နှစ်​ရာ​စီ​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

တိုင္​ထိပ္​ႏွစ္​ခု​တို႔​သည္ ကြန္​ရြက္​ႏွင့္​နီး​စပ္​ေသာ ထု​ပိ​ကာ​အ​ေပၚ​မွာ​တည္​လ်က္၊ တိုင္​ထိပ္​တစ္​ခု၌ သ​လဲ​သီး​ႏွစ္​တန္း​စီ​ႏွင့္ အ​လုံး​ႏွစ္​ရာ​စီ​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကြန္​ရက္​ပုံ​၏​အ​ထက္​ရွိ​ထုပ္​ကာ​အ​ေပၚ​၌​တပ္ ဆင္​ထား​ေလ​သည္။ တိုင္​ထိပ္​အုပ္​တစ္​ခု​စီ​၏​ပတ္ လည္​ရွိ​သ​လဲ​သီး​ကုံး​ႏွစ္​ကုံး​တြင္ သ​လဲ​သီး လုံး​ေရ​ႏွစ္​ရာ​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

တိုင်​နှစ်​တိုင်​လုံး​၏​ထိပ်အုပ်​တစ်ခုစီ​ရှိ ရာဇမတ်ကွက်​ဖော်ထား​သည့်​အလုံး​နှင့်​ဆက်​သော​နေရာ​ပတ်ပတ်လည်​တွင် သလဲသီးပုံ​အလုံး​နှစ်ရာ​စီ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

တိုင္​ႏွစ္​တိုင္​လုံး​၏​ထိပ္အုပ္​တစ္ခုစီ​ရွိ ရာဇမတ္ကြက္​ေဖာ္ထား​သည့္​အလုံး​ႏွင့္​ဆက္​ေသာ​ေနရာ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ သလဲသီးပုံ​အလုံး​ႏွစ္ရာ​စီ​ရွိ​၏​။