1 Kings 7:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟိရံသည်ဤကြေးဝါတိုင်ကြီးနှစ်လုံးကို ဗိမာန်တော်အဝင်ဝရှေ့၌စိုက်ထူထားပြီး လျှင် တောင်ဘက်တိုင်ကိုယာခိန်၊ မြောက်ဘက်တိုင် ကိုဗောဇဟူ၍လည်းကောင်းနာမည်မှည့်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုတိုင်တို့ကို ဗိမာန်တော်ကနားပြင်ထဲမှာ စိုက် ထား၍ လက်ျာတိုင်ကိုယာခိန်၊ လက်ဝဲတိုင်ကို ဗောဇ အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Burmese 1928
ထို တိုင် နှစ် လုံး ကို ဗိ မာန် တော် မုတ် ဆောင် အ နီး စိုက် ထား၍ လက်ျာ တိုင် ကို ယာ ခိန်၊ လက် ဝဲ တိုင် ကို ဗော ဇ ဟု သ မုတ် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုတိုင်တို့ကို ဗိမာန်တော် ကနားပြင်ထဲမှာ စိုက်ထား၍ လက်ယာတိုင်ကိုယာခိန်၊ လက်ဝဲတိုင်ကို ဗောဇအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုတိုင္တို႔ကို ဗိမာန္ေတာ္ ကနားျပင္ထဲမွာ စိုက္ထား၍ လက္ယာတိုင္ကိုယာခိန္၊ လက္ဝဲတိုင္ကို ေဗာဇအမည္ျဖင့္ မွည့္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဟိရံသည္ဤေၾကးဝါတိုင္ႀကီးႏွစ္လုံးကို ဗိမာန္ေတာ္အဝင္ဝေရွ႕၌စိုက္ထူထားၿပီး လၽွင္ ေတာင္ဘက္တိုင္ကိုယာခိန္၊ ေျမာက္ဘက္တိုင္ ကိုေဗာဇဟူ၍လည္းေကာင္းနာမည္မွည့္၏။-
Burmese MSBU
ထိုတိုင်တို့ကို ဗိမာန်တော်ဆင်ဝင်တွင် စိုက်ထူ၏။ စိုက်ထူထားသောယာဘက်တိုင်ကို ယာခိန် ဟုအမည်ပေးထားပြီး စိုက်ထူထားသောဝဲဘက်တိုင်ကို ဗောဇ ဟုအမည်ပေးထား၏။
Burmese MSBZ
ထိုတိုင္တို႔ကို ဗိမာန္ေတာ္ဆင္ဝင္တြင္ စိုက္ထူ၏။ စိုက္ထူထားေသာယာဘက္တိုင္ကို ယာခိန္ ဟုအမည္ေပးထားၿပီး စိုက္ထူထားေသာဝဲဘက္တိုင္ကို ေဗာဇ ဟုအမည္ေပးထား၏။