1 Kings 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုတိုင်ကြီးတို့တွင်ကြာပွင့်ပုံသဏ္ဌာန်တိုင် ထိပ်အုပ်များရှိလေသည်။ သို့ဖြစ်၍တိုင်ကြီး များသွန်းလုပ်သည့်လုပ်ငန်းမှာပြီးဆုံး သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
တိုင်ထိပ်အပေါ်မှာ ကြာပွင့်အပြောက်ရှိသည် ဖြစ်၍ တိုင်တို့သည် စေ့စုံကြ၏။
Burmese 1928
တိုင် ထိပ် ပေါ် တွင် ကြာ ပန်း အိုး သဏ္ဌာန် လုပ် သ ဖြင့်၊ အ ပြီး သတ် သ တည်း။
Burmese 2021
တိုင်ထိပ်အပေါ်မှာ ကြာပွင့်အပြောက်ရှိသည်ဖြစ်၍ တိုင်တို့သည်စေ့စုံကြ၏။
Burmese JBZV
တိုင္ထိပ္အေပၚမွာ ၾကာပြင့္အေျပာက္ရွိသည္ျဖစ္၍ တိုင္တို႔သည္ေစ့စုံၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုတိုင္ႀကီးတို႔တြင္ၾကာပြင့္ပုံသဏၭာန္တိုင္ ထိပ္အုပ္မ်ားရွိေလသည္။ သို႔ျဖစ္၍တိုင္ႀကီး မ်ားသြန္းလုပ္သည့္လုပ္ငန္းမွာၿပီးဆုံး သတည္း။
Burmese MSBU
တိုင်ထိပ်တွင် နှင်းပန်းပုံဖော်ထား၏။ ဤသို့ဖြင့် ကြေးတိုင်သွန်းလုပ်ခြင်းအမှု ပြီးစီးလေ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္ထိပ္တြင္ ႏွင္းပန္းပုံေဖာ္ထား၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ေၾကးတိုင္သြန္းလုပ္ျခင္းအမႈ ၿပီးစီးေလ၏။